{"title":"Llyfrau Diweddaraf","description":"","products":[{"product_id":"merch-y-wendon-hallt","title":"Merch y Wendon Hallt","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMerch y Wendon Hallt\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845277390\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eNon Mererid Jones\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 140 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eBeirniad cystadleuaeth y Stori Fer yn yr Eisteddfod Genedlaethol yw Myfi. Wrth dafoli gwaith y cystadleuwyr mae hi'n myfyrio ar ei bywyd ei hun: ar ei magwraeth ym Mhen Llŷn, ei gwaith academaidd, ar garwriaethau a dod yn fam.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eDaw Non Mererid Jones o Bwllheli, Llŷn. Astudiodd y Gymraeg ym Mhrifysgol Caerdydd ac enillodd ddoethuriaeth yn yr un pwnc o Brifysgol Bangor yn 2020. Bu’n gweithio fel Tiwtor Cymraeg i Oedolion am flynyddoedd ac mae hi erbyn heddiw yn Ddarlithydd yn y Gymraeg ym Mhrifysgol Bangor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEnillodd y Goron yn Eisteddfod Ryng-golegol Bangor 2017 a daeth i’r brig yng nghystadleuaeth y stori fer yn Eisteddfod Genedlaethol Ynys Môn 2017. Daeth yn agos i’r brig yng nghystadleuaeth y Fedal Ryddiaith yn yr Eisteddfod Genedlaethol Llŷn ac Eifionydd 2023 gyda’r nofel hon.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRhwng gweithio a magu mae hi’n mwynhau rhedeg a nofio, ond yr hyn sy’n rhoi’r boddhad mwyaf iddi yw hel caffis gyda’i mab, Lleu.\u003cbr\u003e\u003ci\u003eMerch y Wendon Hallt\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eyw ei chyfrol gyntaf.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e‘Dyma waith sy’n pefrio. Mae strwythur y nofel hon yn drawiadol a chlyfar a’i chynnwys yn hollol Gymreig ac eisteddfodol!’ – Ion Thomas\u003cbr\u003e‘Gwreiddiol a gonest, doniol a deifiol.’ – Lleucu Roberts\u003cbr\u003e‘Deuwn i adnabod unigolyn sensitif, hunanfeirniadol sy’n teimlo pethau i’r byw.’ – Menna Baines\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50084408623405,"sku":"","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/MerchyWendonHalltclawrJPEG30Medi24iii.jpg?v=1728546503"},{"product_id":"galwad-yr-alarch","title":"Galwad yr Alarch","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eGalwad yr Alarch\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279547\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eGill Lewis\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 150 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eNofel fer yw hon am gymeriadau crwn sy'n denu'r darllenwyr i deimlo eu bod yn rhan o'r stori. Mae Dylan dan y don. Ers iddo ddechrau yn yr ysgol uwchradd, mae popeth wedi mynd yn drech nag ef. Erbyn hyn mae wedi cael ei ddi-arddel o'r ysgol ac mae'n rhaid i'w fam ac yntau symud i bentref bychan ar arfordir gorllewin Cymru. Yno y magwyd ei fam ac yno mae ei daid yn byw. Addasiad Cymraeg o \u003ci\u003eSwan Song\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eBu Gill Lewis yn gweithio fel milfeddyg ar draws y byd cyn dod yn awdur nifer o nofelau i blant. Mae’i straeon yn aml yn cynnwys adar ac anifeiliaid ac yn procio darllenwyr ifanc i ystyried eu hamgylchfyd a gwarchod byd natur.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eOnd pan mae Taid yn cynnig i Dylan ddod yn ei gwch gydag ef i’r aber i wylio’r elyrch yn dychwelyd i’w tir gaeaf, mae pethau’n dechrau newid. Dydi Taid ddim yn beirniadu nac yn holi; mae’n gadael llonydd i Dylan fod fel y mae.\u003cbr\u003eAllan ar y dŵr, heb bwysau a heb fân bethau i’w ddrysu, mae Dylan yn dechrau cael hyd i’w draed eto. Mae gweld yr elyrch yn ‘cyrraedd adref’ yn rhoi gwefr iddo. Ond mae tir gaeaf yr adar mewn peryg ac mae tristwch yn taro’r cartref. All Dylan ddal ati pan mae pethau fel pe baen nhw’n llithro o’i afael eto?\u003cbr\u003e“Doedd Sol ddim yn medru rhoi’r llyfr yma i lawr. Mi gafodd ei lyncu yn llwyr gan y stori.” – mam darllenydd ifanc\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50117643010349,"sku":"","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/GalwadyrAlarch198x1288mmclawrjpeg.jpg?v=1729499787"},{"product_id":"yn-llais-yr-anifail","title":"Yn Llais yr Anifail","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYn Llais yr Anifail\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845278861\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_illustrator\"\u003eDarluniwyd gan Elin Manon\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Caled, 270x200 mm, 100 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eStraeon yn llais yr adar a'r anifeiliaid yw'r gyfrol hon. Yn y chwedlau Celtaidd, mae anifail neu aderyn yn amlwg iawn. Cawn ryfeddu at y galluoedd neu'r pwerau anarferol sydd gan y creaduriaid, ac at eu dylanwad ar wahanol gymeriadau. O glywed llais yr anifail neu'r aderyn, cawn olwg newydd sbon ar y straeon arbennig hyn. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eDarlunydd o Gymru yw Elin Manon. Mae ei gwaith yn aml yn cael ei ysbrydoli gan fyd natur, ecoleg, straeon gwerin ac anthropoleg. Hi hefyd ddarluniodd y gyfrol\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDros y Môr a’r Mynyddoedd, Straeon Merched Dewr y Celtiaid\u003c\/i\u003e.\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50131273154861,"sku":"","price":18.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/YnLlaisyrAnifailclawrjpeg.jpg?v=1729799596"},{"product_id":"a-welsh-learners-hill-and-eisteddfod-ramble-in-llyn","title":"A Welsh Learner's Hill and Eisteddfod Ramble in Llŷn","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eA Welsh Learner's Hill and Eisteddfod Ramble in Llŷn\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279585\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan\u003eJean Brandwood\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: October 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 215x138 mm, 280 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eLlŷn's two outstanding natural features are its coast and its hills. Having completed \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eA Welsh Learner's Ramble Along the Llŷn Coastal Path\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (2012), Jean was itching to continue walking and to write a second volume. It didn't take long for her and her husband Jim to decide to head for the hills next.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDwy nodwedd naturiol eithriadol Llŷn yw ei harfodir a'i bryniau. Wedi cwblhau ei chyfrol \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eA Welsh Learner's Ramble Along the Llŷn Coastal Path\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (2012), roedd Jean Brandwood, sy'n teimlo'n angerddol dros gerdded a thros ddiwylliant, yn ysu am lunio ail gyfrol. Y tro hwn, penderfynodd droi i gyfeiriad y bryniau.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003cstrong\u003eFurther Information:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eIn 2021, when they began their hill walking, excitement was building for the people of this beautiful peninsula. They had finally been given the go ahead to begin preparations for hosting the 2023 National Eisteddfod in Boduan. This had been postponed from two years previously due to the pandemic. In this book, as well as regularly rambling off the hills to share her memories and discoveries related to the walks, Jean also describes the eisteddfod related revelations that she made.\u003cbr\u003eLearning Welsh has opened many unexpected doors to Jean as a regular visitor to Llŷn, and has enhanced her appreciation of the culture of the area. Throughout the book, she also introduces some of her favourite music, art, and literature, much of which originates from this area. When you’re feeling in need of refreshments, you can dip into her cafe recommendations, and as she says, ‘there are so many wonderful examples of these in Llŷn.’\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cbr\u003eThe final chapter describes the whirlwind of events that Jean experienced during her eight days at the Llŷn and Eifionydd National Eisteddfod.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cbr\u003e‘… gem of a travel book…’ - \u003cstrong\u003eCatrin Ilar Jones, Say Something in Welsh\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cbr\u003e‘rich and detailed exploration of Llŷn … as well as being a record of the people and culture of the area.’ – \u003cstrong\u003eThe Cambrian News\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50143165907245,"sku":"ISBN: 9781845279585","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/AWelshLearner_sHillJPEGandEistRamble18mmARG.jpg?v=1730115400"},{"product_id":"voices-on-the-path","title":"Voices on the Path","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eVoices on the Path\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279523\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAndrew Green\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: October 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 198x128 mm, 350 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eWalking may seem a simple act. But it has a long history, much of it unnoticed. It has always carried a wide range of associations, in a myriad of areas, including manual work, philosophy, social class, landscape, political protest, cartography, poetry, religion, tourism and art. Wales is especially rich in traditions of walking - walking by its own people and by visitors.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eAuthor Biography:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eAndrew Green’s previous books are: In the chair: how to guide groups and manage meetings (Parthian, 2014), Wales in 100 objects (Gomer, 2018), Cymru mewn 100 gwrthrych (Gomer, 2018) [Welsh Book of the Year, creative non-fiction, 2019], Rhwng y silffoedd (Y Lolfa, 2019).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eFurther Information:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003ci\u003eVoices on the Path\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003etakes a meandering route through this history, beginning with the footprints of Mesolithic people in the intertidal mud of the Severn estuary and ending with strollers on Swansea’s promenade today. Along the way, the reader is invited to rest and spend time with some of the most interesting walkers, including Gerald of Wales, Samuel Taylor Coleridge, Francis Kilvert, George Borrow, Anne Lister, Ursula Martin, Hanna Engelkamp and Delyth Jenkins. Their individual voices enliven the narrative. The reader will also meet a host of other remarkable walkers, many of them little known, and, through the eyes of walkers, will learn much about how Welsh people lived, and how Wales was seen by people from outside.\u003cbr\u003e\u003ci\u003eVoices on the Path\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ewill interest anyone interested in walking, the social history of Wales (including traditions of pilgrimage, industrial labour, protest, language, tourism and recreation), and the history of literature in both Welsh and English. It is not designed as an academic book, but end-notes allow readers to follow up the printed and manuscript sources used.\u003cbr\u003eThere will be a number of coloured photographs illustrating the text.\u003cbr\u003e\u003ci\u003eVoices on the Path\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eprovides an unusual perspective on the history of Wales. By refocussing our history in this way it provides a number of extremely interesting insights which might otherwise be missed or glossed over. It is well written in a clear expository style and should be of interest to both historians and the general reader.\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50143171707181,"sku":"","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/VoicesonthePathJPGHI-RES198x128mmclawr20mm9Hyd24.jpg?v=1730116184"},{"product_id":"y-goeden-nadolig-orau-erioed","title":"Y Goeden Nadolig Orau erioed","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eY Goeden Nadolig Orau erioed\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279578\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eRhian Cadwaladr\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Tachwedd 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_illustrator\"\u003eDarluniwyd gan Leri Tecwyn\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 260x210 mm, 32 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eCyfrol Nadoligaidd yn cyfri'r addurniadau sy'n cael eu gosod ar y goeden Nadolig orau erioed!\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50148726571309,"sku":"","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Y_Goeden_Nadolig_Orau_Erioed_JPEGclawr_HI-RES_210x210mm_3.6mm_11Hyd24_copy.jpg?v=1732113101"},{"product_id":"believe-the-story-of-betty-campbell","title":"Believe - The story of Betty Campbell","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBelieve - The story of Betty Campbell\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279615\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan\u003eCasia Wiliam\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: November 2024\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 198x128 mm, 140 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eIn 2021 a statue of Betty Campbell was unveiled in Cardiff; Wales' first black headmistress. In this novel, which weaves fact and fiction, history and humour, we can read about the real Betty - about her family, her childhood in Cardiff Docks in the 1930s, her period at Aberdare as an evacuee, and her incredible journey afterwards.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eThe inspiring life of Betty Campbell MBE (1934–2017), a native of Butetown and Wales’ first Black headteacher, is a story close to my heart. This engaging novel presents Betty narrating her life story to a class of children at Mount Stuart Primary School – an approach that proves highly effective. The headteacher begins by responding to a pupil, Yassir Hassan, who shares an encounter with a racist comment from a stranger. Drawing on examples from her own life, Betty teaches the children how she responded to, challenged, and overcame racism and hardship.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBetty Campbell was born in Tiger Bay, Cardiff to parents of West Indian heritage. As headteacher, she became well known for promoting Black history and a multicultural curriculum in schools. The novel explores how her philosophy of inclusive education was rooted in her childhood experiences of the multi-ethnic, multilingual, and multi-faith community of the docks.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThrough her story, we meet a range of characters from Betty’s childhood – Welsh friends and peers from Egyptian, Somali, Norwegian, and Malaysian backgrounds – as Betty explains to her pupils: 'It is possible to belong to more than one country and heritage. It is something to be proud of. I’m Welsh, and very proud of that, but I have roots in Jamaica, Ireland, and Barbados, so the culture of all these places also belongs to me. We can all be proud of our background and learn about each other’s backgrounds too.'\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe novel skillfully paints a portrait of a capable, kind, resilient and determined woman. Betty’s childhood was challenging; her father, a sailor, was often away at sea, leaving a noticeable absence at home. As a child, she was evacuated during the Second World War after the docks became a target for Nazi bombers. Sent to Aberdare, she learned a few Welsh phrases, while her mother traveled on weekends to help her carer with her hair care.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOne moving chapter describes Betty learning of her father’s fate during the war – an emotional episode handled with sensitivity.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDespite these challenges, Betty excelled academically, winning a scholarship to a grammar school where she faced prejudice. A teacher, dismissing her aspiration to become a schoolteacher, told her, “Go back to sit down and think again, Betty.” Undeterred, Betty pursued her dream.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBetty Campbell was a trailblazer in teaching Black history in schools – a legacy now reflected in the Welsh curriculum, which includes the history of Black, Asian, and ethnic minority people. Representation in the curriculum is as essential as it is in literature, and this accessible, informative book has brought the inspiring story of one of the most influential Black Welsh figures of our time to children and young people across Wales.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53510543442295,"sku":"","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/believe.jpg?v=1731485762"},{"product_id":"sgwrs-dan-y-lloer","title":"Sgwrs dan y Lloer","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSgwrs dan y Lloer\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eISBN: 9781845277123\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMarlyn Samuel, Elin Fflur\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Tachwedd 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x210 mm, 132 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eCyfrol anrheg hardd yn dilyn poblogrwydd y gyfres S4C o'r dechrau yn nyddiau Covid, gyda lluniau lliw, pytiau o sgwrs a deunydd newydd o'r tu ôl i'r llenni. Rhagair a chynnwys ychwanegol gan Elin Fflur.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eYn y gyfrol hon mae’n hel atgofion, a rhai o’r gwesteion yn rhannu eu profiadau hwythau, gan egluro pam y bu iddyn nhw drafod pynciau sydd, yn aml, wedi bod yn ddadlennol a dirdynnol. \u003cbr\u003e‘Roedden ni’n gwybod ein bod ni wedi taro ar rywbeth go arbennig wrth gomisiynu hon, ond ychydig a wydden ni y byddai’r gyfres yn gymaint o ffefryn ac yn parhau i ddiddanu ac ysgogi sgwrs hyd heddiw.’ – Elen Rhys, Cyn-Bennaeth Adloniant ac Adloniant Ffeithiol S4C\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54779337441655,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/SgwrsDanyLloer10Hyd24JPEGiiiClawr.jpg?v=1732091339"},{"product_id":"o-na-fyddain-haf-o-hyd","title":"O na fyddai'n Haf o hyd!","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eO na fyddai'n Haf o hyd! \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845278069\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eHaf Thomas\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Tachwedd 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_editor\"\u003eGolygwyd gan Ifor ap Glyn\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 190 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eMae Haf Thomas o Lanrug yn dipyn o gymeriad! Mae wedi llefaru ar lwyfan yr Urdd, mae wedi bod yn ecstra ar Pobol y Cwm, mae wedi switsio goleuadau'r Nadolig ymlaen yng Nghaernarfon – ac mae wedi codi trigain mil o bunnoedd i elusennau gwahanol. Hyn i gyd gan ferch sy'n gwrthod gadael i anawsterau bywyd ei threchu.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003ePan anwyd Haf yn 1971 roedd yn dipyn o sioc i'w rhieni Ann ac Irfon pan ddeallon nhw fod syndrôm Downs arni. Ers hynny, yr unig sioc yw ei dawn barhaus i gael y gorau o'r bobol o'i chwmpas. Mae ei theulu a'i chymuned wedi bod yn gefn iddi - ond mae hithau yn ei thro wedi gwneud mwy na'r rhan fwyaf ohonom i dalu'r gymwynas yn ôl.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYn y gyfrol hon, mae'n adrodd ei stori ei hun - ac mae'n stori gwerth ei rhannu.\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54788571136375,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Onafyddai_nHafoHyd_JPGHI-RES198x128mm11mm23Hyd24.jpg?v=1732803119"},{"product_id":"haydn-a-rhys","title":"Haydn a Rhys - Nofel gan Geraint Lewis","description":"\u003cdiv class=\"biblio_title\"\u003e\n\u003cp\u003eMae Haydn a Rhys yn ffrindiau gorau ers dros 70 mlynedd, ac mae'r ddau wedi teithio o Geredigion i Ynys Mon i geisio darganfod a yw mab yng nghyfraith Haydn yn cael affer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMae gan y ddau gyfrinachau. Mae gan un ohonynt wn.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA fyddan nhw'n dal i fod yn ffrindiau ar ddiwedd y gwyliau ... ac a fydd y ddau yn dychwelyd adref?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNofel am gyfeillgarwch oes, am ymddiriedaeth ac am yfed gwin coch yn yr haul.Haydn a Rhys.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eNofel ysgafn am ddau hen ffrind yn ceisio gwneud synnwyr o'u bywydau. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eI\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eSBN: 9781845279127\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eGeraint Lewis\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Rhagfyr 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 200 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMae Geraint Lewis yn hanu o Dregaron, Ceredigion. Graddiodd mewn Saesneg a Drama o Brifysgol Cymru, Aberystwyth. Cyhoeddodd dair nofel, sef X, Daw Eto Haul a Haf o Hyd, i gyd i Wasg Carreg Gwalch a thair cyfrol o straeon byrion Y Malwod (Annwn), Brodyr a Chwiorydd (Y Lolfa), Cofiwch Olchi Dwylo a negeseuon eraill a Lloerig (Carreg Gwalch). Ef oedd enillydd cyntaf Gwobr Goffa Tony Bianchi yn 2019. Daeth y nofel hon yn ail am y Fedal Ryddiaith yn 2020. Bu Geraint yn ysgrifennu’n helaeth i’r theatr a radio ac mae’n ysgrifennu’n gyson ar gyfer y teledu, yn bennaf i’r gyfres Pobol y Cwm.. Mae’n byw yn Aberaeron gyda’i wraig Siân.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/carreg-gwalch.cymru\/blogs\/adolygiadau\/adolygiad-haydn-a-rhys-gan-martin-huws\"\u003eCliciwch yma i ddarllen adolygiad am y nofel hon!\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54798901870967,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/haydn.jpg?v=1733301691"},{"product_id":"y-sgwarnog-aur","title":"Y Sgwarnog Aur","description":"\u003cdiv class=\"biblio_title\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eY Sgwarnog Aur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9781845279332\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaddy Donnelly\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCyhoeddi: Chwefror 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAddaswyd\/Cyfieithwyd gan Elen Williams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFformat: Clawr Meddal, 260x215 mm, 32 tudalen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_author\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eCychwynnodd Meara a Taid ar daith i ddod o hyd i'r Ysgyfarnog Aur - creadur chwedlonol sy'n newid ei siâp ac a all neidio i'r lleuad mewn dwy naid a hanner! Ar hyd y daith, maen nhw'n darganfod pob math o drysorau yn y coed, o dan y ddaear ac yn y tonnau. A phwy a ŵyr lle gallai'r Ysgyfarnog Aur glyfar fod yn cuddio. Addasiad Cymraeg o \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Golden Hare\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_author\"\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMae Paddy Donnelly yn awdur ac arlunydd o Iwerddon sydd wedi ennill gwobrau rhyngwladol am ei waith. Cafodd ei fagu ar arfordir gogleddol yr ynys ac mae byd natur a chwedloniaeth ei wlad yn llenwi'i straeon gyda chreaduriaid hudolus a pherthynas braf rhwng pobl a'u cynefin. Ef yw awdur un arall o'r llyfrau plant a addaswyd i'r Gymraeg gan Elen Williams: Cynffonnau Cadno a'i Fab.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e...‘gwych – yn llawn hud a llawn gobaith am ein planed hardd’ – Patricia Forde, Llenor Plant Iwerddon (2023–2026)\u003cbr\u003eCyfrol llun a stori 32 tudalen wedi ei haddasu gan Elen Williams.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eAdolygiad Dylan Ebenezer\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eBydd yr haf yma yn un anferth i chwaraeon merched wrth i dimau rhyngwladol ac unigolion o Gymru gystadlu ar y lefel uchaf. Mae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er tîm pêl-\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003edroed ar y ffordd i Euro 2025 \u003c\/span\u003e– y tro cyntaf erioed iddyn nhw chwarae mewn prif gystadleuaeth. Tîm rygbi Cymru yng Nghwpan y Byd. Gornest fawr o bosib hefyd i\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er bocsiwr Lauren Price yng Nghaerdydd. Haf a hanner.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eMae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er gyfrol hon yn gymar\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e perffaith ar gyfer yr hyn sydd i ddod \u003c\/span\u003e– ond yn fwy na hynny yn cofnodi\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er hanes a\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er heriau mae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003er merched a menywod wedi gorfod brwydro yn \u003c\/span\u003eeu herbyn dro\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003es y blynyddoedd.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eMae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003er enwau a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er campau cyfarwydd yma, ond hefyd y rhai llai adnabyddus. O ran y cyfarwydd – \u003cspan lang=\"IT\" style=\"mso-ansi-language: IT;\"\u003emae\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003er adran am b\u003c\/span\u003eêl-\u003cspan lang=\"NL\" style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003edroed a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003er rygbi yn swmpus ac yn llawn ffeithiau am yr enwau mawr sydd wedi arloesi yn y g\u003c\/span\u003eêm. Ond mae yna hefyd hanes pwysig sy\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003en ein hatgoffa ni o\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er rhagfarn sydd wedi bodoli yn erbyn chwaraeon menywod. \u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eCafodd pêl-droed menywod ei wahardd am dros hanner canrif, er enghraifft. Ffaith ryfeddol sydd hefyd yn gwbl gywilyddus.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eOnd e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003efallai mai’r enwau anghyfarwydd sydd yn eich taro fwyaf. O’r Gymraes gyntaf i ennill aur yn y Gemau Olympaidd i’r person cyntaf (dyn neu ddynes) i nofio ar draws Môr Hafren.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eMae hanes beicio hefyd yn drawiadol – yn enwedig datblygiad y beiciau eu hunain. Dwi ddim yn credu bydden ni wedi llwyddo mynd yn bell iawn ar yr hen Peni-Ffardding! Mae yna bennod hyfryd am y Campau Cefn Gwlad, Llyn a Môr – sy’n cynnwys hanes tîm tynnu rhaff Mydroilyn yn ogystal â dwy sydd wedi cael llwyddiant mawr tra'n cneifio. Mae’r nodiadau o ran y geirfa yn help mawr hefyd – hyd yn oed i’r rheiny ohonom sy’n meddwl ein bod yn deall y gwahanol gampau. Mae wastad mwy i’w ddysgu! \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eDaw’r lluniau go iawn a’r hanes yn fyw ac maen nhw’n plethu’n dda gyda’r darluniau lliwgar. Mae hi’n gyfrol fach sy’n bosib ei darllen mewn un cynnig ond hefyd yn taro chi fel rhywbeth y byddwch yn troi yn ôl ati yn gyson hefyd.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eRwy’n gweithio llawer ar bêl-droed menywod ac yn trafod sefyllfa’r campau yn aml gyda rheiny o fewn o gêm. Yr hyn sy’n taro chi’n yw bod y rhan fwyaf o’r menywod eisiau siarad am y gêm neu’r digwyddiad yn unig. Maen nhw yn hapus i fod yn llysgenhadon ond dim eu dewis nhw oedd hynny. Na’i gyd oedd pawb eisiau gwneud oedd mwynhau chwaraeon.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eOnd, \u003c\/span\u003ed\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eoedd hi ddim mor hawdd \u003c\/span\u003eâ hynny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eMae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003en amhosib peidio gweld \u003c\/span\u003ebod unrhyw lwyddiant yn gam mawr arall ymlaen \u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eyn natblygiad campau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er menywod. Mae p\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eob buddugoliaeth fach yn rhan o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er darlun mawr. Boed hynny’\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003en deg neu beidio \u003c\/span\u003e– mae yna bwysau ar bawb i ysbrydoli\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er genhedlaeth nesaf a hyrwyddo eu camp ar bob achlysur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eDaw\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er dydd pan na fydd angen gwneud hynny. Byddwn ni yno yn trafod y gêm – y canlyniad – a dim byd arall. Dyna pryd fyddwn yn gwybod bod chwaraeon menywod yn gyfartal â\u003cspan lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\"\u003e champau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er dynion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eYn y cyfamser mae cyfrol fel hon yn bwysig dros ben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_author\"\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54881446527351,"sku":"","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/YSgwarnogAurTERFclawr260x215mm3mm18Rhag24.jpg?v=1736930721"},{"product_id":"straeon-hynod-yn-ein-hanes-llyfrau-hanes-byw","title":"Straeon Hynod yn ein Hanes (Llyfrau Hanes Byw)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eMae amryw o'r prif gymeriadau yn y straeon hyn yn gyfarwydd inni, mae hanesion hynod ac annisgwyl amdanyn nhw sydd heb gael llawer o sylw - nes cyhoeddi'r gyfrol hon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003cspan\u003eCasgliad o bymtheg o straeon annisgwyl a di-sôn-amdanynt o hanes Cymru wedi'u cyflwyno'n fywiog gan Melfyn Hopkins.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eAiff y straeon â ni drwy gyfnodau amrywiol mewn hanes, ac i wahanol ardaloedd yng Nghymru a thu hwnt, a chawn wybod am ddigwyddiadau dwys, difri ac ambell beth doniol na wyddem amdanyn nhw cyn hyn. Dyma’r manion sy’n rhoi golwg arall ar ddigwyddiadau hanesyddol ein gwlad.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cbr\u003eBu’r awdur, Melfyn Hopkins yn pori drwy groniclau, adroddiadau, erthyglau a chofnodion o’r gwahanol gyfnodau i ddarganfod a datblygu’r straeon hyn, a’i obaith yw y bydd y gyfrol yn peri i’r darllenwyr werthfawrogi cyfoeth ein hetifeddiaeth yng Nghymru yn well.\u003cbr\u003eDyma'r ail gyfrol o gyfres: Llyfrau Hanes Byw\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845278144 \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eMelfyn Hopkins\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Chwefror 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x148 mm, 200 tudalen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54925129417079,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/StraeonHynodyneinHanesHI-RES210x148mmJpeg7mm13Ion25.jpg?v=1738317702"},{"product_id":"bracken-and-bryn-from-the-mountain-to-the-mine","title":"Bracken and Bryn - from the mountain to the mine","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis novel is set in the Flintshire coalfield of North Wales around the time of the Mold riots of 1869. We follow the story of a young man and a pony, both born on Mynydd Hiraethog, both destined to work in the mines.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe story starts in a snowstorm on Mynydd Hiraethog, a huge area of upland between the Conwy and Clwyd river valleys. This mountain is home to both wild ponies and a boy who lives in a community of smallholders. A remarkable connection is forged between the boy and one of the wild ponies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis is a time when the coal mines in Flintshire are expanding rapidly. By the time the boy is a young man, he and the pony find themselves underground ...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eReview:\u003cbr\u003e‘We follow the story of Ifan, who has to look for work as the small homestead where he lives is not big enough to keep him. He feels that the wages of a farm servant are low, and so he joins the Irish who work in the area as they take a group of mountain ponies to the coal mines in Mold. He has some unexpected connection with one of those ponies, and we see the relationship deepen as Ifan gets work in the pits.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWe will learn a lot from this historical novel - about the poverty of the Welsh countryside, and about the frightening reality and injustices of the dark life of the coal mines. We will also learn about the geography of the area, and an explanation of the meaning of Mynydd Hiraethog, together with the beautiful names of the mountains. In addition, we will learn a lot about the cleverness of the methods of handling wild ponies in the mountains, and the habits of young people when having a bit of fun with them.’\u003cbr\u003e— Awen Schiavone\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279592\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eMyrddin ap Dafydd\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_translator\"\u003eAdapted\/Translated by Susan Walton\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: February 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 198x128 mm, 230 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eReview by Awen Schiavone\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eBracken and Bryn by Myrddin ap Dafydd is a particularly artful historical fiction. The story is set in the late nineteenth century and spans a period of about five years. At the cornerstone of the story is a young boy and a pony, and their transformative lives as both mature and expand their horizons. The book is divided into two parts - narratively and geographically, with both parts being contrasting in many ways. The novel opens in the rural area of Gwytherin, Mynydd Hiraethog, before moving on to the coal mining area of Mold. There is a clear contrast between the mountain scenery, freedom, and fresh air of the highlands, and the underground, confined, and unhealthy darkness of the coal mines.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eAt the beginning of the volume, there is a list of some of the characters of the novel. Some may worry that this is a sign of a complex story with too many characters, but this is not the case - the list can be useful but is not necessary. There is also a map of the Hiraethog area, and before the second part, there is a map of the Mold coal mining area, which is again useful and interesting in following the story and the characters' journeys.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eThe volume opens with a prologue featuring a striking scene - it describes Tomos losing his way in a snowstorm. The short sentences and sensory descriptions skilfully set the mood, grabbing the reader's attention immediately – making you read on eagerly to know Tomos's fate. We move on about six months by the first chapter, and we get to know Berwyn, the grandfather, and Ifan, his fourteen-year-old grandson, in a chapter that opens the door to the living conditions and customs of rural Wales of the period. We are also introduced to more of the family - Siân, the mother, and Eirwen, the seventeen-year-old daughter, giving a glimpse of the woman’s situation in mid-nineteenth-century society.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eWe follow Ifan's story, who must look for work as the small farm he lives on is not big enough to sustain him. He feels that the pay for a farm labourer is low, and so he joins the Irishmen working in the area as they take a group of mountain ponies to the Mold coal mines. He has some unexpected connection with one of those ponies, and we see the relationship deepen as Ifan finds work in the mines. We learn a lot from this historical novel - about the poverty of rural Wales, the frightening reality, and injustices of the dark life of the coal mines. We also learn about the geography of the area and an explanation of the meaning of Mynydd Hiraethog, along with the beautiful names of the mountains. Additionally, we learn a lot about the cleverness of the methods of handling wild mountain ponies and the customs of young people having a bit of fun with them.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eThroughout, there are very special descriptions, revealing a lot without saying it bluntly, especially with comments about characters that say a lot about the personalities of the various individuals. It is necessary to mention the use of wonderful nicknames here too - from Dei Crys Glân to Harri Mochyn, and from Jona Ded Loss to Traed Chwadan - they are humorous and reflect the true organic Welsh nicknames. To support the honest storytelling talent, the volume is full of examples of local dialects, giving a close-to-home feel to the style, drawing the reader into the world of the history. The language is very rich throughout, but that does not mean it is difficult to understand - it flows beautifully; and although it is aimed at young people, anyone interested in history is sure to enjoy reading it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54935610032503,"sku":"","price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Bracken-clawrMASTER001.jpg?v=1738673447"},{"product_id":"diwedd-y-gan","title":"Diwedd y Gân","description":"\u003cp\u003eMae Konquest yn gweithio'n galed i ddod yn un o fandiau roc mwyaf adnabyddus Cymru, ond bob tro maen nhw'n dod gam yn nes ar wireddu'r freuddwyd, mae rhywbeth yn eu rhwystro.  Erbyn hyn mae Sophie, y gantores, yn dechrau amau mai hi ydi'r broblem, ac yn dechrau cwestiynu ei dyfodol efo'r band ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNofel newydd gan awdures Curiad Gwag, #Helynt a Mwy o Helynt ac enillydd Gwobr Tir na n-Og a Llyfr y Flwyddyn i Blant a Phobl Ifanc, 2021. Mae Rebecca Roberts yn gyfieithydd sydd wrth ei bodd â cherddoriaeth roc, ac yn byw ym Mhrestatyn gyda’i gŵr a’i phlant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‘Chwip o ddilyniant i Curiad Gwag gan rock chick y sin lenyddol’ – ElinLlwyd Morgan\u003cbr\u003e‘Mae’r cymeriadau ’ma yn sownd yn fy mhen i!’ – Caryl Morris Jones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279554\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Mawrth 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 200 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/carreg-gwalch.cymru\/blogs\/adolygiadau\/adolygiad-diwedd-y-gan-rebecca-roberts-gan-elin-llwyd-morgan\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eCliciwch yma i ddarllen adolygiad am y nofel hon\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54978242773367,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/diweddygan.jpg?v=1739952908"},{"product_id":"richard-jones-berwyn-hanes-bywyd-rhyfeddol-un-o-arloeswyr-y-wladfa","title":"Richard Jones Berwyn - Hanes Bywyd Rhyfeddol un o Arloeswyr y Wladfa","description":"\u003cp style=\"line-height: 115%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003eO’r adeg y glaniodd y fintai gyntaf o Gymry ym Mhorth Madryn ym 1865, gweithredodd Richard Jones Berwyn fel un o brif arweinwyr y Wladfa ym Mhatagonia. Bu’n gofnodwr arbennig; aeth ymlaen i fod yn grwner, harbwr feistr, rheolwr yr orsaf dywydd ac yn bostfeistr am dros dri deg o flynyddoedd. Bu hefyd yn athro ac yn gyhoeddwr llyfrau, ac agorodd felin a siop lyfrau ac offer ysgrifennu, y gyntaf o’i math yn y Wladfa. Yn wir, gweithiodd yn ddiflino i sicrhau ffyniant yr ymfudwyr cyntaf. Eto, ychydig o sylw a gafodd yn y croniclau hanes. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"line-height: 115%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e‘Diolch am gofio un o gymwynaswyr mawr y Wladfa.’ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"line-height: 115%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003eROBIN GWYNDAF\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"line-height: 115%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"line-height: 115%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003eDechreuodd Graham Wynne Edwards, yr awdur, ymddiddori yn hanes Berwyn o ddifri pan sylweddolodd fod y dyn a anwyd yng Nglyndyfrdwy wedi'i fagu yn Nyffryn Ceiriog, fel yntau. Teimlodd nad oedd digon o sylw wedi ei roi iddo yn ardal ei febyd, beth bynnag am drwy weddill Cymru a’r Wladfa.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\" lang=\"CY\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"line-height: 115%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e\u003cspan\u003eY drydedd gyfrol yn y gyfres: Llyfrau Hanes Byw\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279622\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Mawrth 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"line-height: 115%;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-family: Aptos; mso-bidi-theme-font: minor-latin; color: #1d0b06;\" lang=\"CY\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x148 mm, 160 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\"\u003eRichard Jones Berwyn – Hanes Rhyfeddol un o Arloeswyr y Wladfa gan Graham Wynne Edwards (Llyfrau Hanes Byw 3)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDyma gyfrol mewn cyfres newydd gan Wasg Carreg Gwalch a gyhoeddir ar ddydd Gŵyl Ddewi eleni. Cyfrol am Richard Jones Berwyn o Ddyffryn Ceiriog – Cymro pybyr, dylanwadol, a aned ym 1837 na wyddwn i ddim oll amdano tan i mi ymgartrefu ym Mhatagonia. Fel finna gynt felly, tybiaf mai prin yw’r Cymry sy’n gyfarwydd â hanes ‘Berwyn’ ac mae’r awdur Graham Edwards yn nodi mai’r diffyg ymwybyddiaeth hwnnw a’i sbardunodd ef i ddod â’r gyfrol i olau dydd, gan unioni’r cam a dod ag un o brif arloeswyr y Wladfa i’n sylw o’r diwedd. Ond er bod y llifoleuadau wedi’u hanelu at hynt a helynt bywyd a gwaith Berwyn, mae’r gyfrol yn taflu goleuni ehangach ar hanes y Wladfa Gymreig ym Mhatagonia a hynny, yn fy marn i, yw cryfder y gyfrol. Nid dim ond hanes un dyn a gawn – llwyddodd yr awdur hefyd i grynhoi hanes datblygiad y mudiad dros gyfnod cynnar ei bodolaeth yn sgil ei ymchwil i fywyd y gwron o Lyndyfrdwy a fabwysiadodd yr enw ‘Berwyn’ yn gynnar yn ei oes, er parch i’w fro enedigol. O ganlyniad, dyma gyfrol ddestlus sy’n haeddu ei lle ymhlith y casgliad amrywiol o lyfrau a gyhoeddwyd ers sefydlu’r Wladfa 160 mlynedd yn ôl.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eYn bedair ar ddeg oed, gwnaed Richard Jones, y sgolor ifanc disglair o Ddyffryn Ceiriog, yn ddisgybl athro a’r flwyddyn ganlynol enillodd ysgoloriaeth i fynychu athrofa yn Llundain. O hynny ymlaen, ar hyd ei fywyd bu Berwyn yn gwasanaethu’r Gymraeg, ei gydwladwyr a’i gyd-Wladfäwyr yng Nghymru ac ym Mhatagonia. Yn ogystal â’i waith fel addysgwr, roedd hefyd yn hynafiaethydd a llenor, newyddiadurwr, golygydd, melinydd, cyfrifydd, cofrestrydd a threngholydd, swyddog ‘maeldy’, llyfrwerthwr, ceidwad porthladd, prif stiward llong, rheolwr swyddfa dywydd, seryddwr, ysgrifennydd y Cyngor a’r Pwyllgor Gwladfaol, awdur Almanac Berwyn, blaenor capel a llawer mwy… a thad a llysdad i bymtheg o blant (cewch hanes difyr dull enwi ei blant yn y gyfrol)!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r gyfrol wedi’i rhannu’n ddwy, gyda threfn effeithiol iddi. Yn gyntaf ceir un ar ddeg o benodau cymen sy’n cyflwyno gwahanol agweddau ar hanes y Wladfa, a phrofiad neu gyfraniad Berwyn yn ganolbwynt iddynt. Mae’r ysgrifennu’n gynnil, grefftus ac yn llawn gwybodaeth am y meysydd canlynol: gadael Cymru; yr ogofâu ym Mhorth Madryn; llong y Mimosa; afon Camwy; y baban cyntaf a aned yn y Wladfa; cyfraniadau Berwyn; ei gerddi a’i waith addysgu; y capeli; yr Indiaid; cysylltiad y Wladfa a llywodraeth yr Ariannin; gorlif 1899 a cholli llafur oes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae ail hanner y gyfrol yn canolbwyntio ar y dyn ei hun, mewn wyth rhan sy’n manylu ar y canlynol: ei deulu yn Nyffryn Ceiriog; maboed a llencyndod; Elizabeth ei wraig a’u plant; ei ddiddordeb mewn natur a seryddiaeth; ei gariad at fro ei febyd; rhagor o berthnasau yn dod i’r Wladfa; y bleidlais i ferched; ei farwolaeth. Testun llawenydd oedd gweld pennod am hanes gwraig Berwyn; ymchwiliodd yr awdur i gefndir Elizabeth Pritchard yng Nghymru cyn iddi hithau gamu ar y \u003ci\u003eMimosa\u003c\/i\u003e ac er mai digon niwlog yw’r wybodaeth amdani bellach, da gweld bod ei chyfraniad hithau fel gwraig a mam yn cael ei anrhydeddu, yn ogystal â gwybodaeth am eu disgynyddion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eWrth gwrs, mae cyfraniad Berwyn i fywyd y sefydliad wedi cael ei werthfawrogi yn y Wladfa erioed (mae strydoedd, capel, llyfrgell ac ysgol yn dwyn ei enw) ond yng Nghymru, aeth ei enw i’r cysgodion fel ’tae. Gŵyr llawer am Michael D. Jones, Lewis Jones, John Daniel Evans a’i geffyl Malacara, Eluned Morgan, Llwyd ap Iwan ac eraill ond ychydig a glywodd am Richard Jones, yr hogyn bach o Frynhyfryd, Glyndyfrdwy a ddaeth yn ŵr eithriadol ddawnus a gweithgar ac yn lladmerydd amlieithog ar ran y Cymry cyntaf ym Mhatagonia gerbron y llywodraeth ym Muenos Aires.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eYm mis Rhagfyr 2017, ganrif ers marwolaeth Richard Jones Berwyn, cefais y fraint o greu arddangosfa amdano ar gyfer cwrdd coffa dan ofal Cyngor Tref y Gaiman. Bryd hynny, roedd nifer ohonom yn gresynu na fyddai rhywun yn llunio bywgraffiad i Berwyn (a hyd yn oed gyfres o gyfrolau am arwyr y Wladfa). A dyma ni, o’r diwedd, gyfrol wych sy’n talu teyrnged i un o brif arweinwyr y Wladfa ym Mhatagonia. Felly ar ran pobl y Wladfa, ‘Diolch o galon, Graham’.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eEsyllt Nest Roberts\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54996526072183,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/RichardJonesBerwynHanesBywHI-RES210x148mm8mm31Ion25copy.jpg?v=1740559139"},{"product_id":"un-o-blant-y-windrush","title":"Un o blant y Windrush","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Dywedodd Nain fod llewod bob amser yn rhuo. Bob amser,\" atebais. \"Dylem ninnau fod fel llewod. Ddylem ni byth ofni cael ein clywed.\" Caiff Leonard sioc pan fydd yn cyrraedd gyda'i fam ym mhorthladd Southampton. Mae'i dad yn ddieithryn iddo; mae'n oer a dyw hyd yn oed bwyd Jamaicaidd ddim yn blasu'r un fath ag y gwnâi adref yn Maroon Town.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"biblio_info1\"\u003eOnd mae’i rieni wedi dod ag ef yma i geisio bywyd gwell. Felly mae Leonard yn gwneud ei orau i beidio â chwyno, i wneud ffrindiau newydd, i wneud yn dda yn yr ysgol – hyd yn oed pan fydd pobl yn ei frifo gyda’u geiriau a’u dyrnau.\u003cbr\u003eSut gall bachgen mor bell oddi cartref ddysgu mwynhau ei fywyd newydd pan fo cymaint o bethau yn cyfrif yn ei erbyn?\u003cbr\u003e“Stori amhrisiadwy i ddarllenwyr ifanc sydd am ddysgu am brofiadau cenhedlaeth Windrush.” – Alex Wheatle\u003cbr\u003e\"Dw i wrth fy modd gyda'r cyfieithiad – mae'n llifo'n hyfryd ...\" – Malachy Edwards\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"biblio_info\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845246303\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Chwefror 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_translator\"\u003eAddaswyd\/Cyfieithwyd gan Rhys Iorwerth\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio_translator\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 196 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55015957168503,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/UnoBlantyWindrushHI-RES6Chwef25198x128mm14.5mmClawrblaen.jpg?v=1741249364"},{"product_id":"diolch-dewi-ffrindiau-yn-cofio","title":"Diolch Dewi! - Ffrindiau yn Cofio","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyfrol i gofio am Dewi Pws.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGydag atgofion....\u003cbr\u003e- dyddiau cynnar, gwersylloedd yr Urdd, y New Ely, Y Tebot Piws, Cwmni Theatr\u003cbr\u003e- perfformiadau llwyfan a theledu, Edward H., Mynediad am Ddim\u003cbr\u003e- Aberystwyth, Tre-saith, Golff, Y banjo, Radwm\u003cbr\u003e- Glannau Menai, Nefyn a'r Parti Mawr yn Llŷn\u003cbr\u003e- Drwy'r bröydd\u003cbr\u003e- Y Dyn Creu\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279653\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Mehefin 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 240x168 mm, 152 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eAdolygiad o \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eFfrindiau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE;\"\u003en Cofio - Diolch Dewi!\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eLlyfr fydd yn cael ei ddarllen trwy ddagrau, gwenau a phyliau iach o chwerthin ydy \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE;\"\u003eDiolch Dewi!\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eEr y trefniant cronolegol o fywyd a gwaith Dewi Pws, dyma lyfr y gellir ei agor ar unrhyw dudalen a chael eich tynnu\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003en syth i fyd y cymeriad y mae Cymru a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003ei pobl wedi cael y fath fraint o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ei alw\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"IT\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;\"\u003en un o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003en cydwladwyr. Yn hynny o beth mae\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE;\"\u003er teitl \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE;\"\u003eDiolch Dewi!\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eyn gwbl addas ac yn adrodd calon y gwir am un oedd yn ffrind i bawb ac fel dywed un o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er cyfranwyr, yn ymgorfforiad o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003er gair hwnnw sy\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003en cael ei gam a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei orddefnyddio - unigryw. Dyma flas o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er cyfraniad hwnnw …\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eSut byddech chi yn ei ddisgrifio (Dewi) mewn un gair?\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e, fe fyddai nifer fawr o bobl yn ei ddisgrifio fel person unigryw. Gair efallai sy\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"IT\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;\"\u003en cael ei ddefnyddio i ddisgrifio rhywun \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eâ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ethalent go arbennig. Ond nid \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003erhywun\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eoedd Dewi. Mae Geiriadur Prifysgol Cymru wedi\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"IT\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;\"\u003ei ddisgrifio i\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er dim - \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"IT\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;\"\u003eUn na fu arall o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL;\"\u003ei fath yn bod; ar ei ben ei hun; heb ei debyg; digyffelyb; dihafal digymar; neilltuol a nodedig\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e. Ia, Mewn gair - Dewi. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003eFel gwyr pawb sydd wedi derbyn y dasg o \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003edalu\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"IT\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;\"\u003er diolchiadau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003epeth hynod beryg ond hawdd ei wneud ydy anghofio enwi pob cymwynaswr sydd wedi cyfrannu at lwyddiant yr achlysur dan sylw. Er i mi d\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;\"\u003edyfynnu un o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er cyfranwyr, gwell peidio enwi yr un ohonynt, yn hytrach dweud fod pob cyfraniad yn creu cyfanwaith o \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eFfrindiau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"IT\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;\"\u003en Cofio\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e. O\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei fagwrfa yn Nhrebô\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eth, a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei grwydro aflonydd rhwng gwlad a dinas a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ei angor yn Nefyn ceir darlun o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei fywyd, ei athrylith a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei angerdd dros Gymru gan y bobl oedd yn ei adnabod orau ac sydd yn teimlo\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er rhwyg llym o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei golli.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL;\"\u003eCymru dlawd fyddai honno heb ei Thepot Piws, ei Nwy yn y Nen, Wayne Cwmderi ac Islwyn Glanrafon. Tlotach fyth heb Edward H, Grand Slam a Torri Gwynt, a thrwy\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003er ysgrifau sydd rhwng dau glawr y gyfrol hon daw\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er diolch yn ddidwyll am gyfraniad, direidi a dwyster Dewi Pws.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003eCyfeiria sawl un at y dwyster hwnnw, y gwrthbwynt i\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003er herio a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003er tynnu coes, y canol llonydd oedd yn datguddio\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei hun ar adegau fel canu\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er geiriau\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: AR-SA;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e“\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003eWeithiau yn y nos rwyt ti\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003en clywed eu lleisiau\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR;\"\u003eFfrindiau coll sy\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003en dod rhwng cyfnos a gwawr.”\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003eoddi ar y Maen Llog yn Eisteddfod Boduan, a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: NL;\"\u003er chwithdod o beidio ei weld na\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ei glywed ymhen y flwyddyn ym Mhontypridd. Gadawodd Dewi Pws fwlch anferth o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003ei ô\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE;\"\u003el, bwlch mae\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er gyfrol hon yn ei gydnabod ac yn cadw\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003er cof yn llawn chwerthin, yn annwyl ddagreuol ac yn hynod ddiolchgar am fywyd Dewi Pws.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eGerallt Pennant, 7 Mai 2025.\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-size: 12.0pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55167448875383,"sku":"","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/dew9.jpg?v=1745998016"},{"product_id":"gwen-ac-arianrhod","title":"Gwen ac Arianrhod","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDydi symud i ysgol newydd byth yn hawdd; mae'n anoddach fyth pan nad ydach chi'n ffitio i mewn. Digon diflas ydy bywyd wedi bod i Gwen ers iddi symud i Gricieth - mae'r tywydd yn wael, does ganddi ddim ffrindiau, ond yn waeth na dim - mae ganddi ffobia o nofio erbyn hyn. Hiraetha am ei bywyd yng Nghaerdydd, ac yn fwy na hynny, mae hi'n colli ei ffrind gorau, Non.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eDaw newid byd syfrdanol iddi un diwrnod ar lan y môr wrth iddi gyfarfod Arianrhod, tywysoges Cantre'r Gwaelod. Wrth i'r ddwy ddod i ddeall ei gilydd daw Gwen i werthfawrogi ei chartref newydd a darganfod ei hunanhyder unwaith eto.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cbr\u003eNofel graffeg\u003cbr\u003eDyma stori am gyfeillgarwch, galar, a'r trafferthion o dyfu i fyny; ond er gwaethaf hyn i gyd gall bywyd fod yn llawn prydferthwch, os ydych chi'n fodlon cymryd cipolwg o dan yr wyneb.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845278663\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Ebrill 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x148 mm, 80 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri;\"\u003eAdolygiad Arianrhod a Gwen, Lleucu Gwenllian \/ Gwasg Carreg Gwalch\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri;\"\u003eHanna Hopwood\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDyma lyfr sy’n torri tir newydd yn y Gymraeg. Mae’r nofel graffig hon gan Lleucu Gwenllian a Gwasg Carreg Gwalch yn wledd i’r llygad. Cawn ein tywys yn gelfydd drwy hanes Gwen yn gadael Caerdydd a symud i Ogledd Cymru yn dilyn digwyddiad trawmatig. Mae hi’n ei chael hi’n anodd ail-afael yn ei thalent yn y pwll nofio wrth i luniau o golli ei ffrind chwarae fel ffilm yn ei meddwl.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDyma lle mae’r stori’n dechrau ac yn syth, mae’r darllenydd eisiau gwybod mwy. Mewn dim o dro, rydym yn cwrdd â Heledd a’i ffrindiau, criw sy’n gwneud bywyd yn anodd iawn i Gwen. Er bod Gwen yn canfod dihangfa ar lan y môr, buan y daw llonyddwch ei hencil i ben wrth i’r merched ei darganfod ac ail-ddechrau ar ei bwlian.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eCawn ein tywys drwy’r stori drwy gyfres o luniau arbennig ac ystod o liwiau hyfryd sy’n newid wrth bod y golygfeydd amrywiol yn cael eu cyflwyo. Mae’n dechrau’n lliwgar yn y pwll, gyda phrysurdeb sefyllfa fel hyn i’w deimlo yn y darlun. Heb yr angen am eiriau, mae newid i’r du a’r gwyn gyda thameidiau o liwiau yn dangos ein bod mewn ôl-fflachiadau. Mae’r symud hwn rhwng y du a’r gwyn a’r lliwiau llawn yn dangos gwewyr meddwl Gwen wrth fyw yn y gorffennol ar yr un llaw tra hefyd yn troedio yn y presennol. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r lliwiau’n newid eto, yn ddyfnach ac yn gyfoethocach y tro hwn, wrth i ni gwrdd â’r môr-forwyn Arianrhod o dan y d\u003cspan style=\"background: white; mso-highlight: white;\"\u003eŵr. D\u003c\/span\u003eyma ble mae elfen hudolus y llyfr yn dechrau ac mae natur chwaraeus Arianrhod yn caniatâu i ni weld ochr arall o gymeriad Gwen. Dyma ble y mae hi’n cael ymlacio, mwynhau a darganfod hapusrwydd unwaith eto. Er bod Arianrhod yn torri rheolau y wlad o dan y tonnau wrth ddod ag un o’r ‘tir-ddeiliaid’ i’r lle, mae’r ddwy yn mwynhau ymgolli yn nyfnderoedd y môr ac mae hyn yn tanio creadigrwydd Gwen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDrwy fraslunio a lliwiau llachar, mae Gwen yn rhoi ei hatgofion hapus ar bapur ac yn cael cyfle i ddechrau prosesu yr hyn sydd wedi digwydd iddi. Mae hwn yn arwain at ryddhau rhywbeth yn ei meddwl sy’n caniatâu iddi serennu unwaith yn rhagor. Fodd bynnag, nid yw’r cyfan yn fêl i gyd - mae ei rhieni yn pryderi’n ofnadwy amdani, mae’r bwlian yn parhau ac mae’r llyfr yn dod i ben gydag elfen o ddirgelwch. Mae rhwyun mewn het a chlogyn du yn chwilio am Gwen… am beth? Dydyn ni ddim yn si\u003cspan style=\"background: white; mso-highlight: white;\"\u003eŵr. Ond wrth weld y person yn sefyll ar y clogwyn yn edrych dros y môr, tybed a ydyn nhw’n gwybod fod Gwen wedi dysgu am fyd rhyfeddol Arianrhod a’i ffrindiau? Mae’r cyfan yn ein gadael ni i eisiau dysgu mwy am beth sydd am ddigwydd nesaf! \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif; background: white; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDrwy gydol y 74 tudalen, rydym yn cael ein tywys yn sensitif drwy gyfres o emosiynau: galar, tristwch, hapusrwydd, pryder, rhyfeddod… ac mae uniaethu â’r cymeriadau yn hawdd diolch i’r darlunio gwych. Heb fawr ddim geiriau ysgrifenedig, mae’r nofel yn dweud cyfrolau. Bydd yn sicr yn ffordd o gael cynulleidfa ffresh i fwynhau llenyddiaeth Gymraeg, yn ogystal â dod ag elfen newydd i’r rheinny sydd eisoes yn mwynhau beth sydd gan y maes i’w gynnig. Atodiad perffaith i unrhyw silff lyfrau! \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55167469453687,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/gwenacarianrhod.jpg?v=1745998355"},{"product_id":"anglesey-then-and-now","title":"Anglesey - Then and Now","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe island of Môn in north-western Wales has an unique character. Prehistoric man found it a hospitable place to live in and develop early farming practices. The Celts brought their culture and druids here. The Romans came and called it Mona, the Vikings invaded the island they called Anglesey and Norman kings built a fine castle at Beaumaris.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eToday, all these stories are well-preserved and presented to locals and visitors alike in interesting attractions throughout the island. This book fills in their historical background.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845246037\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublication: May 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: Paperback, 150x155 mm, 128 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55209248096631,"sku":"","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/angelsey.jpg?v=1747168364"},{"product_id":"hiraeth-neifion","title":"Hiraeth Neifion","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNofel am gerddorion jazz yn Berlin sy'n byw yng nghysgod y Natsïaid a bygythiad yr Ail Ryfel Byd. Mae Neifion yn rheolwr ar fand o gerddorion rhyngwladol - yn eu mysg mae Cymro, Americanwyr Affricanaidd ac Almaenes a oedd yn arfer bod yn ffrindiau ag un o'r swyddogion Natsïaidd lleol sy'n ceisio'i orau i 'lanhau' Berlin...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Adolygiad Llwyd Owen o Hiraeth Neifion\" href=\"https:\/\/carreg-gwalch.cymru\/blogs\/adolygiadau\/adolygiad-o-hiraeth-neifion\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; color: black; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eCliciwch yma i ddarllen adolygiad Llwyd Owen o'r nofel!\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMae Simon Chandler yn hanu o Lundain, ond syrthiodd mewn cariad â Chymru, y Gymraeg a'r gynghanedd ar ôl iddo ymweld â cheudyllau Llechwedd ger Blaenau Ffestiniog. Bellach, mae'n golofnydd yng nghylchgrawn Barddas ac mae ganddo englynion mewn dwy flodeugerdd ddwyieithog. Mae’n gyfreithiwr yn ei waith bob dydd, ac mae wedi llunio cynllun cyfreithiol, Diogelwn, ar gyfer Cymdeithas yr Iaith i warchod enwau Cymraeg ar dai a thir. Yn ogystal, mae wedi rhyddhau dau albwm o ganeuon Cymraeg, ac mae'n rhedeg Grŵp Sgwrs a Pheint Manceinion yn ei ddinas fabwysiedig. Cyhoeddwyd ei nofel gyntaf, Llygad Dieithryn, yn 2023.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eOnd erbyn 1933 mae'r ddinas dan reolaeth y Natsïaid, a'r band – sy'n gyfuniad o gerddorion Du a gwyn, Americanaidd ac Ewropeaidd – yn dân ar groen un o swyddogion ifanc yr SS.\u003cbr\u003ePianydd yr Asphalt Hustlers yw Ifan Williams, sydd wedi syrthio mewn cariad â chantores y band yn ogystal â’r gerddoriaeth gyffrous. A fydd cysgod hir yr Ail Ryfel Byd yn llwyddo i chwalu eu dyfodol disglair?\u003cbr\u003eChwip o nofel. Rhybudd cynnil am sut y gall meddyliau gulhau a ffasgiaeth ymddangos yn sydyn, a pheryglon hynny yn enwedig ar gyfer lleiafrifoedd hil a chrefydd – rhybudd a allai adleisio'r arwyddion sy’n dod i'r amlwg yn y Gorllewin heddiw. Ro’n i'n methu ei rhoi i lawr. – MALACHY OWAIN EDWARDS\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279646\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: \u003cspan\u003eSimon Chandler\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Mehefin 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 200 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: CY;\"\u003eCyhoeddodd Simon Chandler - y cyfreithiwr a’r bardd o Lundain, sydd bellach yn byw ym Manceinion - ei nofel gyntaf, \u003ci\u003eLlygad Dieithryn, \u003c\/i\u003eym mis Rhagfyr 2023. Mwynheais i hi’n fawr, ond dim hanner cymaint â’i ail nofel, \u003ci\u003eHiraeth Neifion, \u003c\/i\u003esydd wedi ymdroi yn y cof ers i fi orffen ei darllen yr wythnos ddiwethaf.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: CY;\"\u003eYn y bôn, stori serch sydd yma, er nad yw hynny’n dod yn agos ati a dweud y gwir. Yn gyntaf, ac yn ganolog i’r cyfan, mae carwriaeth drychinebus rhwng y Cymro, Ifan Llwyd, a’r Almaenes, Emmi Schmidt, wrth i’r ddau gyd-berfformio ym Merlin, yn y cyfnod rhwng y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd, fel aelodau o’r band jazz, yr\u003ci\u003e Asphalt Hustlers\u003c\/i\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: CY;\"\u003eYn ystod y nofel, clywn am daith Ifan i Ferlin, a ddechreuodd gyda datgeliad syfrdanol ei frawd, Ieuan, ym Mlaenau Ffestiniog, ar ei ben-blwydd yn un-ar-bymtheg, a chweir haeddiannol i’w dad, Dafydd, sef yr hoelen olaf yn arch ei blentyndod, a’r catalydd i Ifan ffoi er mwyn cychwyn bywyd newydd yn bell i ffwrdd o’r llechi. O Flaenau i Lundain, ac ymlaen i Ferlin, lle mae cerddorion du a gwyn yn gallu cyd-berfformio ar lwyfannau’r ddinas, yn wahanol i’r Unol Daleithiau. Yno, gyda chefnogaeth galonnog y dyn busnes, Willi Grünbaum (‘Neifion’ i’w ffrindiau), mae Ifan yn cwrdd ag aelodau’r \u003ci\u003eAsphalt Hustlers\u003c\/i\u003e, o dan arweiniad Art Wendell, trwmpedwr o fri o New Orleans, yng nghlwb nos gogoneddus ‘Palas Neifion’.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Cambria, serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae byd Ifan yn newid am byth pan mae’n gweld Emmi Schmidt, cantores y band, am y tro cyntaf, ond gyda’i chysylltiadau teuluol cymhleth hi, mae eu carwriaeth wedi’i chondemnio o’r cychwyn, er bod tro annisgwyl yng nghwt y stori, oedd yn foddhaus iawn i fi fel darllenydd. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Cambria, serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eGyda Lutz Schneider, hen ffrind Emmi a phrif ddihiryn y nofel, mae’r awdur wedi creu ‘dyn drwg’ cofiadwy iawn. Mae golygfeydd Schneider yn llawn bygythiad, ac ymgripiad anochel y Blaid Natsiaidd yn gefnlen dywyll a phroffwydol i’r stori gyfan, ac yn wrthgyferbyniad effeithiol iawn i’r golygfeydd llawn gorfoledd o’r band yn ymarfer, perfformio a chyd-fyw gyda’i gilydd yn ystod y cyfnod hynod ymfflamychol hwn yn hanes y byd. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: CY;\"\u003eTu hwnt i’r stori ddynol, dyma faled ddidwyll, neu lythyr caru llawn parch a chariad, at gerddoriaeth jazz. Mae teimladau’r awdur at y genre yn gwbl amlwg, a’i ddisgrifiadau o’r cerddorion meistrolgar yn ymarfer eu crefft yn taro tant, a byth yn diflasu’r darllenydd, nac yn arafu ar lif y nofel. Yn wir, gyda’r tyndra’n tagu bron pob tudalen, mae Hiraeth Neifion yn darllen fel nofel ias a chyffro ar adegau cyson.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Cambria, serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eYn ogystal â gosod y stori mewn cyfnod hanesyddol go iawn, a chyfeirio at ddigwyddiadau real o hanes diweddar, mae wynebau cyfarwydd yn ymddangos yn y nofel, a’r awdur yn defnyddio’r cerddor, Louis Armstrong, a’r Natsi drwg-enwog, Joseph Goebbels, yn gynnil ac yn glyfar yn y plot, â’u cameos yn ychwanegu haenen arall hudolus i’r cyfan. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Cambria, serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eEr gwaethaf y ffaith bod rhan helaeth y nofel yn digwydd rhyw ganrif yn ôl, mae rhyddiaith Simon Chandler yn gyfoes ac yn gyffrous. Mae’r deialog yn frathog a’r cymeriadu’n hynod effeithiol. Torrais fy nghalon wrth ddarllen \u003ci\u003eHiraeth Neifion, \u003c\/i\u003ecyn i’r awdur ei gludo yn ôl at ei gilydd yn y bennod olaf un. Gwych iawn!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55209951199607,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/hiraeth-neifion_clawr.jpg?v=1747203812"},{"product_id":"colin-yn-y-bỳs-sdop","title":"Colin yn y Bỳs Sdop","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAros yn y bỳs sdop ymhle y mae'n byw a wna Colin i ddisgwyl yn ddyddiol y rhestr o enwau oddi wrth Y Fiwrocratiaeth. Wedi ei derbyn aiff ynglŷn â'i waith. O dipyn i beth fel y mae amser yn mynd heibio teimla Colin ei fod yn magu rhyw lun ar gydymdeimlad, a rhinweddau eraill dynol.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyflawni triawd a wna Colin yn y Bỳs Sdop: triawd gychwynnodd hefo Tynnu ac wedyn Raffl a Storïau Eraill (Rhestr Fer Llyfr y Flwyddyn, 2024). Cyfresi o straeon byrion iawn pob un ohonynt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279868\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Aled Jones Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Mai 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 200 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55209956639095,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/ColinynyBysSdopclawrHI-RES198x128mm6mm24Maw25.jpg?v=1747204200"},{"product_id":"a-social-history-of-llandudno","title":"A Social History of Llandudno","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSo many years have passed since those that were involved in Llandudno's copper industry walked and worked on the Great Orme. The miners' lives, the stories of their achievements and the part they played in Llandudno could be lost for ever.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eAuthor Biography:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eAngela Williams is originally from Oldham, but settled in Llandudno yn 2008. She is a wife and a mother, and for the last seven years has been working at Great Orme Mines. It's during this time that she became very interested in the social history of Llandudno and surrounding area.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eFurther Information:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eBut through this book, which documents the lives of those connected to the eighteenth and nineteenth century mining in Llandudno, there is a record of some of the people that were a part of that community at that time. It will preserve their histories and our heritage for years to come.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845246389\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAuthor: Angela Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: May 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 150x155 mm, 128 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55231986696567,"sku":"","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/ASocialHistoryofLlandudnoclawrjpeg.jpg?v=1747772712"},{"product_id":"ymlaen-a-hi-menywod-cymru-ym-myd-y-campau","title":"Ymlaen â hi! - Menywod Cymru ym Myd y Campau","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRoedd y cyfleoedd a'r adnoddau i ferched a menywod Cymru ddatblygu eu sgiliau chwaraeon ar ei hôl hi am flynyddoedd. Ond mae pethau'n gwella. A dyna'r freuddwyd - 'Ymlaen â Hi!'. Mae'r gyfrol hon yn dathlu camp y menywod hynny sydd wedi ac yn dal i fynd amdani i'r eithaf.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae menywod Cymru wedi dangos cymeriad arbennig wrth frwydro i ddod i’r brig mewn sawl camp dros y blynyddoedd. Mae'r gyfrol hon yn adrodd straeon o'r gorffennol a newyddion am sêr y presennol.\u003cbr\u003eRhagair gan Laura McAllister\u003cbr\u003eLLIW LLAWN\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279851\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Mai 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x148 mm, 96 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eYMLAEN Â HI! gan Elen Williams\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eAdolygiad Dylan Ebenezer\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eBydd yr haf yma yn un anferth i chwaraeon merched wrth i dimau rhyngwladol ac unigolion o Gymru gystadlu ar y lefel uchaf. Mae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er tîm pêl-\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003edroed ar y ffordd i Euro 2025 \u003c\/span\u003e– y tro cyntaf erioed iddyn nhw chwarae mewn prif gystadleuaeth. Tîm rygbi Cymru yng Nghwpan y Byd. Gornest fawr o bosib hefyd i\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er bocsiwr Lauren Price yng Nghaerdydd. Haf a hanner.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eMae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er gyfrol hon yn gymar\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e perffaith ar gyfer yr hyn sydd i ddod \u003c\/span\u003e– ond yn fwy na hynny yn cofnodi\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er hanes a\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er heriau mae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003er merched a menywod wedi gorfod brwydro yn \u003c\/span\u003eeu herbyn dro\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003es y blynyddoedd.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eMae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003er enwau a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er campau cyfarwydd yma, ond hefyd y rhai llai adnabyddus. O ran y cyfarwydd – \u003cspan lang=\"IT\" style=\"mso-ansi-language: IT;\"\u003emae\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003er adran am b\u003c\/span\u003eêl-\u003cspan lang=\"NL\" style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003edroed a\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003er rygbi yn swmpus ac yn llawn ffeithiau am yr enwau mawr sydd wedi arloesi yn y g\u003c\/span\u003eêm. Ond mae yna hefyd hanes pwysig sy\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003en ein hatgoffa ni o\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er rhagfarn sydd wedi bodoli yn erbyn chwaraeon menywod. \u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eCafodd pêl-droed menywod ei wahardd am dros hanner canrif, er enghraifft. Ffaith ryfeddol sydd hefyd yn gwbl gywilyddus.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eOnd e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003efallai mai’r enwau anghyfarwydd sydd yn eich taro fwyaf. O’r Gymraes gyntaf i ennill aur yn y Gemau Olympaidd i’r person cyntaf (dyn neu ddynes) i nofio ar draws Môr Hafren.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eMae hanes beicio hefyd yn drawiadol – yn enwedig datblygiad y beiciau eu hunain. Dwi ddim yn credu bydden ni wedi llwyddo mynd yn bell iawn ar yr hen Peni-Ffardding! Mae yna bennod hyfryd am y Campau Cefn Gwlad, Llyn a Môr – sy’n cynnwys hanes tîm tynnu rhaff Mydroilyn yn ogystal â dwy sydd wedi cael llwyddiant mawr tra'n cneifio. Mae’r nodiadau o ran y geirfa yn help mawr hefyd – hyd yn oed i’r rheiny ohonom sy’n meddwl ein bod yn deall y gwahanol gampau. Mae wastad mwy i’w ddysgu! \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eDaw’r lluniau go iawn a’r hanes yn fyw ac maen nhw’n plethu’n dda gyda’r darluniau lliwgar. Mae hi’n gyfrol fach sy’n bosib ei darllen mewn un cynnig ond hefyd yn taro chi fel rhywbeth y byddwch yn troi yn ôl ati yn gyson hefyd.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003eRwy’n gweithio llawer ar bêl-droed menywod ac yn trafod sefyllfa’r campau yn aml gyda rheiny o fewn o gêm. Yr hyn sy’n taro chi’n yw bod y rhan fwyaf o’r menywod eisiau siarad am y gêm neu’r digwyddiad yn unig. Maen nhw yn hapus i fod yn llysgenhadon ond dim eu dewis nhw oedd hynny. Na’i gyd oedd pawb eisiau gwneud oedd mwynhau chwaraeon.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003eOnd, \u003c\/span\u003ed\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eoedd hi ddim mor hawdd \u003c\/span\u003eâ hynny.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eMae\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"NL\" style=\"mso-ansi-language: NL;\"\u003en amhosib peidio gweld \u003c\/span\u003ebod unrhyw lwyddiant yn gam mawr arall ymlaen \u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eyn natblygiad campau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er menywod. Mae p\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eob buddugoliaeth fach yn rhan o\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er darlun mawr. Boed hynny’\u003cspan lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"\u003en deg neu beidio \u003c\/span\u003e– mae yna bwysau ar bawb i ysbrydoli\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er genhedlaeth nesaf a hyrwyddo eu camp ar bob achlysur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eDaw\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er dydd pan na fydd angen gwneud hynny. Byddwn ni yno yn trafod y gêm – y canlyniad – a dim byd arall. Dyna pryd fyddwn yn gwybod bod chwaraeon menywod yn gyfartal â\u003cspan lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\"\u003e champau\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003er dynion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e                \u003c\/span\u003eYn y cyfamser mae cyfrol fel hon yn bwysig dros ben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55232043188599,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/YmlaenaHiclawrJPGHI-RES210x148mm4.7mm2Mai25.jpg?v=1747773241"},{"product_id":"off-she-goes","title":"Off She Goes!","description":"\u003cp\u003eFor years, the opportunities and resources available to girls and\u003cbr\u003ewomen in Wales to develop their sporting skills were lagging\u003cbr\u003ebehind. But things are improving. And that’s the dream – ‘Off\u003cbr\u003eShe Goes!’\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is a celebration of the achievement of those women\u003cbr\u003ewho have and still go for it to the limit.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279875\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: June 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElen Williams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdapted\/Translated by Gwasg Carreg Gwalch, Anna Lloyd Williams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: Paperback, 210x148 mm, 96 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eReview by Dylan Ebenezer\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003eThis summer will be a huge one for women's sport as international teams and individuals from Wales compete at the highest level. The football team are on their way to Euro 2025 – the first time they have ever played in a major competition. The Welsh rugby team in the World Cup. A big fight possibly also for the boxer Lauren Price in Cardiff. A summer and a half!\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; color: rgb(43, 0, 255); background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eThis book is a perfect companion for what is to come - but more than that it records the history and challenges the girls and women have had to fight against over the years.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eThe familiar names and sports are here, but also the lesser known ones. As for the familiar - the section about football and rugby is voluminous and full of facts about the big names who have pioneered the game. But there is also an important history that reminds us of the prejudice that has existed against women's sports. W\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003eelsh women's football was banned for over half a century, for example. An amazing fact which is also completely shameful.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003eBut it may be the unfamiliar names that strike you the most. From the first Welsh athlete to win gold at the Olympic Games to the first person (man or woman) to swim across the Bristol Channel.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eThe history of cycling is also impressive \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e– especially the development of the bikes themselves. I don't believe we would have managed to go very far on the old Penny\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e-Far\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003ething! There is a wonderful chapter about Countryside, Lake and Sea Sports - which includes the history of the Mydroilyn tug-of-war team as well as two who have had great success while shearing. The vocabulary notes are also a great help - even for those of us who think we understand the different sports. There is always more to learn! \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; color: rgb(43, 0, 255); background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eThe real photos and history come to life and they intertwine well with the colorful illustrations. It's a small volume that can be read in one go but also strikes you as something you'll keep coming back to.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003eI work a lot on women's football and often discuss the state of the sports with those within a game. What strikes you is that most of the women only want to talk about the game or the event. They are happy to be ambassadors but it was not their choice. No, all everyone wanted to do was enjoy sports.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; color: rgb(43, 0, 255); background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eHowever, it was never that easy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; color: rgb(43, 0, 255); background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eIt is impossible not to see that any success is another big step forward in the development of women's sports. Every small victory is part of the big picture. Whether that's fair or not - there is pressure on everyone to inspire the next generation and promote their sport on every occasion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; color: rgb(43, 0, 255); background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eThe day will come when there is no need to do that. We will be there discussing the game - the result - and nothing else. That's when we will know that women's sports in equal to men's sports.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Default\" style=\"margin-top: 0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e           \u003c\/span\u003eIn the meantime a\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Helvetica Neue', serif; background: rgb(248, 248, 249);\"\u003e book like this one is extremely important.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55279940927863,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/OffSheGoes_JPEGHI-RES210x148mm4.7mmClawr6Mai25.jpg?v=1749037886"},{"product_id":"welsh-in-12-weeks","title":"Welsh in 12 Weeks","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eWelsh in Twelve Weeks\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e introduces you to the essential vocabulary and main grammatical areas of Welsh.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eConstructions are clearly explained, and the order in which everything is presented takes into consideration the need for rapid progress. Each week of the course is divided into seven subsections, thereby providing you with an hour of study per day for twelve weeks. This is just a rough guide, and you should only do as much as you feel capable of doing at a time, as you are the best judge of whether you are assimilating new material. It is much better to learn a little at a time (and to learn it thoroughly) than to rush through the material while assimilating nothing. After most grammatical points have been covered, there are exercises for you to put what you have learned into practice. The seventh session in each week consists of exercises which you can use to decide whether you have assimilated the information introduced during that week and whether you are ready to proceed onto the next section. The answers to all the exercises can be found in a key at the end of the book.\u003cbr\u003eWhen you have completed the course, you should have a good understanding of Welsh, but remember that it is vital to continue to expand your vocabulary through reading. You may find that it helps to listen to radio programmes on Radio Cymru and watch Welsh television programmes on S4C (now available digitally), as many of these materials are produced specifically for Welsh learners. As we live in the Information Age, the ‘Taking it Further’ section at the ends of this book includes a list of useful websites for Welsh learners.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845277246\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003ePhylip Brake, Julie Brake\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: June 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 210x148 mm, 444 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ctable class=\"biblio\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 100.089%; height: 49.1876px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"row1 instock\" style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd class=\"biblio_heading\" style=\"width: 100%; height: 19.5938px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"row2\" style=\"height: 29.5938px;\"\u003e\n\u003ctd class=\"biblio_box\" nowrap align=\"center\" style=\"width: 100%; height: 29.5938px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_block\"\u003e\n\u003ctable class=\"biblio_topblock\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"biblio_topblock\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55279963570551,"sku":"","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Welshin12WeeksJPEG2025HI-RES210x148mm24mm13Ion25.jpg?v=1749038256"},{"product_id":"hanes-byw-8-haf-2025","title":"Hanes Byw 8 (Haf 2025)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCylchgrawn chwarterol 40 tudalen, mewn lliw, yn cynnwys erthyglau ar hanes Cymru yn bennaf, ynghyd ag ambell erthygl sy'n edrych ar hanes rhyngwladol. Bydd ambell stori yn taflu golwg newydd ar bethau sy'n perthyn i'n cyfnod ni. Mae'r cyfranwyr yn cynnwys Dafydd Tudur o'r Archif Ddarlledu Genedlaethol ynghyd ag ysgrifenwyr ifanc yn eu 20au.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad Cyhoeddi: Mai 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55280005906807,"sku":"","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/HanesByw8Haf2025clawrMai25_dragged_copy.jpg?v=1749038770"},{"product_id":"the-laws-of-dying","title":"The Laws of Dying","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA scalpel-sharp legal thriller where justice hangs in the balance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen ambitious legal assistant Harriet Erskine opens a package addressed to her boss, Rowan Tudor, she finds a severed finger and a cryptic ransom note.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeanwhile, paralyzed Welsh rugby star Kennedy Jones has retreated to a secretive London clinic, where experimental treatments offer a glimmer of hope.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs Harriet stumbles upon a conspiracy that links these seemingly separate cases, she finds herself in a race against time to uncover the truth – before she becomes the next victim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this gripping thriller that examines the ethics of life and death, Harriet must navigate betrayal, corporate greed, and her own complicated past to expose a conspiracy that goes all the way to the top.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279608\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAuthor: Louise Walsh\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: June 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 198x128 mm, 252 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55303741473143,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/TheLawsofDyingclawrHI-RES198x128mm18mm22Mai25.jpg?v=1749625773"},{"product_id":"llechan-yn-y-gwaed-atgofion-drwy-ganeuon","title":"Llechan yn y Gwaed (Atgofion drwy ganeuon)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eY bardd a'r cyfansoddwr o Flaenau Ffestiniog yn olrhain rhai o brofiadau ei fywyd ochr yn ochr â chyflwyno detholiad nodedig o'i ganeuon, eu harwyddocâd iddo yn bersonol, eu cefndir a rhai straeon ysgafn ynglŷn â'u perfformio.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eChafodd Gai Toms erioed wersi canu na gwersi gitâr, ond mae ei gyfraniad i'r sin gerddoriaeth Gymraeg ers y 1990au yn syfrdanol. Fel canwr-gyfansoddwr, mae ei gerddoriaeth yn amrywio o roc a ska i arddulliau gwerin ac amgen, a'i eiriau yr un mor bwysig â'i alawon, yn llawn ystyr a myfyrdod, a'i ymrwymiad i themâu cynaliadwyedd, cymuned, a'n lle fel Cymry yn y byd.\u003cbr\u003eCawn ei hanes yma drwy ganeuon sy'n bwysig iddo: ei fagwraeth yn Nhanygrisiau, ei ddyddiau coleg, ei daith gerddorol gyda'r grwpiau Anweledig a Brython Shag, ac yn unigol dan yr enw Mim Twm Llai a'i enw ei hun. Aeth ambell gân a'i fryd wrth iddo dreulio cyfnodau'n cefnogi ac yn cyfrannu at lwyddiant bandiau eraill hefyd.\u003cbr\u003eWrth fyfyrio ar y profiadau sydd wedi llywio'i daith, mae'n rhannu'r teimladau a'r weledigaeth sy'n gefndir i rai o'i ganeuon mwyaf adnabyddus, ac os crafwch o dan wyneb y caneuon hynny cewch gipolwg ar ei fywyd.\u003cbr\u003eYn 2024, derbyniodd Gai Toms wobr gan gylchgrawn Y Selar am gyfraniad arbennig i gerddoriaeth Cymraeg.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279660\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: M\u003c\/span\u003eehefin 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 130 tudalen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eAdolygiad gan Rhian Wyn Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eLlyfr diweddaraf yng nghyfres ‘Atgofion drwy Ganeuon’ gan Wasg Carreg Gwalch ydy \u003ci\u003eLlechan Yn Y Gwaed\u003c\/i\u003e gan yr amryddawn Gai Toms.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eMae’r gyfrol yn daith ddifyr tu hwnt drwy fywyd creadigol Gai. Roeddwn yn disgwyl trafodaeth fanwl am ganeuon penodol yn unig, ond mae llawer mwy i’r gyfrol hon. Math o hunangofiant amgen sydd yma gyda chaneuon y cerddor o Danygrisiau yn gerrig milltir ar lwybr ei fywyd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos;\"\u003eMae teitl a chlawr y gyfrol yn gysylltiad amlwg â gwreiddiau Gai ym Mro’r Llechi.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eMae’r lechan las ar y clawr gyda’i sgriffiadau o graffiti yn addas dros ben ac arwyddocâd arbennig tu ôl i’r teitl hefyd. Rydym yn hen gyfarwydd gyda’r dywediad ‘Llechan yn y Gwaed’, ond mae’r llechen yn llythrennol yn rhedeg drwy waed Gai wedi damwain yn blentyn, dduda’i ddim mwy, ewch ati i ddarllen yr hanes drostoch eich hunain.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos;\"\u003eAgorir y gyfrol gydag un o ganeuon mwyaf eiconig y Sîn Roc Gymraeg y 90au sef ‘Dawns y Glaw’. Cân sy’n fwy na chyfeiriad at law enwog Blaenau, mae Gai yn egluro bod y gân hefyd yn symbolaeth o hyder newydd a oedd yn tyfu yn yr ardal ym mysg yr ifanc.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eDaeth y gân yn glasur o’r munud cyntaf, gan bortreadu egni heintus Anweledig, sef y band cyntaf i Gai fod yn aelod ohono. Yma cawn hanes cynnar Anweledig, o’r criw o ffrindiau yn sefydlu’r band, yr ymarferion cyntaf yn ‘Top Garej’ gyda thuniau \u003ci\u003eQuality Streets\u003c\/i\u003e fel drymiau, eu gig gyntaf yn adeilad Yr Urdd, Blaenau Ffestiniog gyda neb llai na’r Anrhefn, a’u halbwm gyntaf \u003ci\u003eSombreros yn y Glaw\u003c\/i\u003e.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eYma hefyd cawn gip ar ieuenctid Gai o Danygrisiau, i Ddolgellau ac i’r Brifysgol yn Aberystwyth gyda dylanwadau cerddorol o bob lliw a llun yn gyfeiliant i’r cyfan.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos;\"\u003eMae penodau ‘Graffiti Cymraeg’ , ‘Tafarn yn Nolrhedyn’ a\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e‘Clwb y Tylluanod’ yn adlewyrchiad o gariad Gai at ei fro, ei Gymreictod ac at gymeriadau lliwgar Stiniog a’u dylanwad cadarn arno fel person ac fel artist. ‘Ges i ‘ngeni ym Mangor, a fy magu mewn sbensh’ ydy geiriau agoriadol ‘Graffiti Cymraeg’ ac mae Gai yn ei ffordd ddihafal ei hun yn egluro tarddiad y gair ‘sbensh’ a’i gysylltiad unigryw gyda bro ei febyd - mor ddiddorol.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eCân am adfywio ydy ‘Tafarn yn Nolrhedyn’ yn ôl Gai, cân a allai gael ei chysidro fel anthem i’r holl dafarndai cymunedol sy’n britho hyd a lled Cymru heddiw.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003ePortreadu tafarn y Tap mae ‘Clwb y Tylluanod’ a’i chymeriadau unigryw fel Jiwdas, Tomi C a Robin Pantcoch ac mae’r hanes pan ddaeth Meic Stevens yno i gynnal gig a’r cyfle a gafodd Gai ifanc iawn i chwarae gyda’i arwr cerddorol yn arbennig.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"mso-ascii-font-family: Aptos; mso-hansi-font-family: Aptos; mso-bidi-font-family: Aptos;\"\u003eYr hyn a fy nharodd fwyaf wrth ddarllen y gyfrol oedd amrywiaeth arddull caneuon Gai, mae o’n artist sydd yn gyson esblygu ac yn gwthio ffiniau. Gwelir hyn wrth iddo fentro i fyd Cerdd Dant wrth gyfansoddi cyfalaw i gerdd arbennig Dewi Prysor ‘Y Pen-blwydd’, ar gainc ‘Gardden’ gan Siân James, ac yna yn ei albwm cysyniadol am fywyd y reslwr Orig Williams a oedd yn cynnwys clasuron eraill gan Gai fel ‘Palmant Aur y Migneint’ a ‘Y Cylch Sgwâr’.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eMae’r ffordd mae Gai yn talu teyrnged annwyl i’w ddiweddar fam yn y bennod yma yn cyffwrdd y galon.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r gyfrol yma yn dyst i dalent amryddawn ac unigryw Gai Toms. Cerddor, bardd, actiwr, cynhyrchydd, arloeswr – mae ganddo sawl pluen i’w het, a’r ffactor mwyaf cyffrous yw bod rhywun yn gwybod llawer mwy i ddod.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55327412715895,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/LlechenynyGwaed-JpegGaiTomsHI-RES198x128mm8.5mm9Mai25.jpg?v=1750186586"},{"product_id":"harri-puw-ar-bocs-breuddwydion","title":"Harri Puw a'r Bocs Breuddwydion","description":"\u003cdiv class=\"biblio_review\"\u003e♥\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.gwales.com\/ecat\/?sf_ecat_id=973\u0026amp;tsid=4\"\u003eLlyfr y Mis i Blant\u003c\/a\u003e: Gorffennaf 2025\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_review\"\u003eO na – mae Harri wedi treulio cymaint o amser o flaen y sgrin fel ei\u003cbr\u003efod wedi colli ei ddychymyg! A all Casi a Siencyn, dyfeiswyr craff y\u003cbr\u003effatri deganau, greu tegan arbennig ar gyfer pen-blwydd Harri – un\u003cbr\u003efydd yn aildanio ei ddychymyg, neu a yw wedi diflannu ... am byth?!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279837\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: \u003cspan\u003eRhian Cadwaladr\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Gorffennaf 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 180 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eAdolygiad Harri Puw\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eOs ydi’ch tŷ chi unrhyw beth fel ein tŷ ni, mae hi’n gallu bod yn dipyn o dynfa weithiau rhwng y teledu, yr iPad, a’r dudalen! Ond rydan ni’n gwneud yn siŵr bod digon o amser o hyd i ymgolli mewn llyfr da. Dyna braf felly oedd cael dod o hyd i lyfr sy’n trafod yr union dynfa honno rhwng y sgriniau hollbresennol a byd y dychymyg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae hon yn stori go swmpus; mae wedi ei hanelu at blant rhwng 7 ac 11 oed ac mi dybiwn i fod yma hen ddigon i gadw darllenwyr hŷn y grŵp hwn yn ddiddig. Darllen efo’n gilydd wnes i a’r mab saith oed, er mwyn ei helpu efo rhai o’r patrymau mwy heriol, ac fe weithiodd hynny’n dda gan ein bod ein dau yn adnabod y sefyllfa gyfarwydd yn y penodau cyntaf! Y brys mawr i adael am yr ysgol, a pha mor hawdd ydi hi – rhy hawdd o lawer! – i gael ein llygad-dynnu gan y sgrins wrth fwyta brecwast a brwsio dannedd. Roedd hyn yn canu cloch i’r ddau ohonom, ond hefyd yn ffordd dda o greu hiwmor a chwerthin. Roedd elfennau eraill digri hefyd, gan gynnwys rhai o ddywediadau Harri fel “Bob-whip-be?”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r lluniau, yr emojis a’r ffont gwahanol sy’n britho’r testun yn help i gynnal diddordeb y darllenydd ifanc, ac mae digon o gyfeirio at sefyllfaoedd cyfarwydd i ennyn gwên smala gan y rhiant yn ogystal. Ar ben hynny roedd yn braf gweld darlun realistig o’r ‘jygl’ teuluol cyfoes wrth i Anna, y fam, frysio adref o’r gwaith erbyn swper a’r tad, Teg, yn dal wrthi yn y ffatri deganau. Pa ryfedd, a phwysau felly yn cynyddu, fod sgrins yn dod yn fwy ac yn fwy o ran o fywydau’n plant ni?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eOnd buan rydan ni’n neidio o’r sefyllfa deuluol gyfarwydd i fyd dyfeisgar y ffatri deganau. Er y byddwn i wedi hoffi dysgu rhagor am Harri, y cymeriad hoffus a digri, roedd y rhan ganol yng nghwmni Casi a Siencyn yn ddifyr dros ben hefyd, gyda digon o hwyl wrth iddyn nhw fynd am y gorau i ddyfeisio anrheg i Harri a all ailgynnau ei ddychymyg a’r dynnu oddi wrth ei sgrin.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae yma lwyth o hiwmor drachefn ac ro’n i’n hoff iawn hefyd o’r cardiau syniadau wrth i’r ddau rannu ffrwyth eu dychymyg. Fe wnaethon ni chwerthin a mwynhau ond cawson ni hefyd drafod a meddwl am ein syniadau ein hunain: pa fath o degan fydden \u003cb\u003eni’n\u003c\/b\u003e gallu ei ddyfeisio? Dyna sy’n dda am y gyfrol, ydi bod ei thema yn cyd-fynd â’i chyfrwng oherwydd ei bod yn ein hannog i ddefnyddio’n dychymyg a’n dyfeisgarwch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Body\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eWna i ddim sbwylio’r hwyl drwy ddweud wrthoch chi beth oedd canlyniad y gystadleuaeth i ddyfeisio tegan newydd i Harri! Ond saff dweud ei fod wrth ei fodd. Hwyrach ein bod ni’n tynnu llinell rhy bendant sy’n mynnu bod sgrins yn ‘dwyn ein dychymyg’ ac mai dim ond heb ein sgriniau y medrwn ni ailafael yn y dychymyg hwnnw, fel mae Nain yn ei haeru ar ddechrau’r stori. Ond er mai yno mae’r stori’n dechrau, mae ambell enghraifft yn y llyfr o sut medr technoleg weithiau, o’i defnyddio’n iawn a heb ei gor-wneud hi, fod yn gyfryngydd da i fyd mwy dyfeisgar. Yn y pen draw mae’r diweddglo yn awgrymu nad y cyfrwng ydi’r peth allweddol – ond mai defnyddio’n dychymyg, sut bynnag y medrwn ni, ydi’r peth pwysig, y peth sy’n ein cadw ni’n fywiog, yn hwyliog — ac yn llawn dychymyg byw, fel y stori hon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55428285464951,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/HarriPuwBocsBreuddwydion-ClawrTerfynolH-Res.jpg?v=1752132816"},{"product_id":"y-cylch-cyfrin","title":"Y Cylch Cyfrin","description":"\u003cp\u003eMae Sedd wedi’i Chadw i Chi o Dan Gynfas Y Babell fawr...\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e1933 – Dresden, yr Almaen\u003cbr\u003eMae torfeydd yn heidio i berfformiadau Syrcas y Teulu Vogel, ac mae\u003cbr\u003ebywyd yn braf i Daniel, y mab hynaf. Ond gyda’r Ail Ryfel Byd yn gysgod\u003cbr\u003ear y gorwel, am ba hyd y bydd hynny’n para?\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e2023 – Gogledd Cymru\u003cbr\u003eMae Syrcas y Brodyr Davies yn brwydro er mwyn cadw’r syrcas deuluol\u003cbr\u003edraddodiadol yn fyw, er bod y gynulleidfa’n brin. Am ba hyd y gall Dan, y\u003cbr\u003epenteulu, barhau i frwydro’n erbyn y newid mawr, anochel?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMagwyd Derfel F. Williams ym Mhorthmadog, ac yn ifanc iawn cafodd ei\u003cbr\u003ehudo gan fyd y syrcas. Ar ôl gadael y coleg gwireddwyd ei freuddwyd a bu’n\u003cbr\u003egweithio fel perfformiwr syrcas proffesiynol am un mlynedd ar ddeg, cyn\u003cbr\u003erhedeg i ffwrdd i ymuno efo’r BBC fel darlledwr a chynhyrchydd radio.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279677\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Derfel F. Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Gorffennaf 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 200 tudalen\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003eAdolygiad gan \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003eSiân Thomas\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003eMaen nhw’n dweud wrtha i ei bod yn freuddwyd i nifer o blant i ymuno \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003eâ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003e’r syrcas. Rhamant y ‘big top’ yn orlawn o berfformwyr o bedwar ban yn eu dillad lliwgar, yn marchogaeth ceffylau ac eliffantod, yn rheoli llewod peryglus, neu’n hongian yn osgeiddig o siglen y trapeze, a cherdded yn hyderus ar draws weiren uchel. I’r mwyafrif ohonon ni mae’r byd hwn yn rhywle fyddwn ni’n ymweld ag e pan ddaw’r syrcas i’r dre, neu’n gwylio ar deledu, ond i awdur \u003ci\u003eY Cylch Cyfrin\u003c\/i\u003e, roedd y byd hwn yn realiti, ac yn ffordd o fyw iddo am flynyddoedd lawer. Iddo ef, gwireddwyd y freuddwyd. Pwy well felly i’n tywys ni i fyd y syrcas go iawn – y byd tu ôl i’r secwins a’r llwch llif. Yma fe gawn stori tair cenhedlaeth o’r un teulu, a’u cylch estynedig. Dyma gymeriadau cig a gwaed y syrcas – ambell un yn dianc o fywyd, ereill yn cuddio ac yn trio anghofio erchyllterau’r gorffennol, ac yn ffeindio cartref o dan gynfas y babell fawr, a theulu o fewn muriau sigledig carafán. Wrth ddilyn hanesion y teulu Vogel\/Davies fe gawn ni weld shwd mae’r ffordd o fyw unigryw hwn yn gorfod newid ac addasu, a hynny nid er gwell bob amser. Mae’r awdur yn deall y cymeriadau yma – yn eu nabod nhw bob un, ac nid y rhai \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003eâ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003e dwy goes yn unig. O’r bennod gyntaf oll, mi syrthiais mewn cariad gyda Dilys, ac mae ei hanes hi’n britho’r stori o’r dechrau i’r diwedd. Fe glywodd hon y cyfrinachau i gyd, ac mae ganddi gof eliffant! Roedd yn aelod bwysig o’r teulu, ond wrth i fyd y teulu newid, a fydd ’na le i Dilys a’i ffrindiau?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003eYn \u003ci\u003eY Cylch Cyfrin\u003c\/i\u003e mae’r awdur yn cynnig cip tu ol i ddrws y garafán, lle mae’r merched yn gwnïo secwins ar ddillad perfformio newydd, ac yn troi dr\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;\"\u003eô\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Cambria',serif; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;\"\u003er agored yn gawell glyd i’r babi newydd. Mae’n codi’r llen ar hud a rhamant y ‘big top’, a’n tywys i realaeth y gwaith diflino o glirio carthion anifeiliaid o’r prif gylch, wellingtons a chotiau glaw yn cuddio secwins a sgidiau sgleiniog, a’r pacio a symud cartref diddiwedd. Mae’n dangos dwylo caled merched y siglen uchel, y croen poenus tu ôl i’w pengliniau, a’r paratoi a’r gofal manwl all olygu’r gwahaniaeth rhwng symud yn osgeiddig yn nenfwd y babell, neu syrthio’n gelain i ganol y cylch. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Cambria, serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’n stori – yn ffuglen, sy’n ein tywys o’r Almaen a chyfnod yr Ail Ryfel Byd, i ogledd Cymru ac ar draws y byd. Fe gewch rhannu tristwch a hapusrwydd y cymeriadau arbennig yma, a chael blas ar ffordd o fyw sy’n prysur ddiflannu. Mae’r awdur yn nabod y byd yma – bu’n rhan o’r byd yma, ac mae ei gariad at y syrcas a’i phobol yn amlwg. Fe gewch eich hudo gan \u003ci\u003eY Cylch Cyfrin\u003c\/i\u003e – mae meistr y cylch yn feistr ar ddweud stori dda hefyd. Brysiwch i’w darllen, mae sedd wedi’i chadw i chi o dan gynfas y babell fawr. Mae’r sioe ar fin dechre! \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55428302012791,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/YCylchCyfrinHI-RESClawrjpeg198x128mm22.83mm16Meh25.jpg?v=1752133499"},{"product_id":"cath-fenthyg","title":"Cath Fenthyg","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae Cath yn wraig fferm ganol oed, yn fam i ddau o blant yn eu harddegau ac yn ceisio'i gorau i jyglo bywyd bob dydd. Un diwrnod daw ei gŵr adref a datgan ei fod yn ei gadael i fynd i fyw at amgylcheddwraig, ac mae'n rhaid i Cath ddelio â'r canlyniadau. Nofel ddoniol, grafog sy'n portreadu bywyd cefn gwlad ar ei orau a'i waethaf.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc1\"\u003e\n\u003ca name=\"review\"\u003e\u003c\/a\u003eAdolygiad Gwales\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc\"\u003ePwy arall ond Myfanwy Alexander fyddai’n gallu ysgrifennu nofel sy’n gyfuniad o amaethyddiaeth, tor priodas, Gwrthryfel y Pasg 1916, chwant, Clybiau Ffermwyr Ifanc, twf Ffasgiaeth yn yr Eidal, Wotsits a magu teulu, gyda hiwmor miniog, oll ar gefnlen mwynder Sir Drefaldwyn gyda’i geirfa a’i hacen gynnes, gyfoethog?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae ymennydd Alexander tua’r un seis â phlaned. Mae ei gwybodaeth ar bob pwnc o dan haul yn ddiarhebol; does dim ond rhaid i chi wrando ar ei chyfraniadau ar y cwis Round Britain Quiz ar BBC Radio 4 i ddeall hynny. Ond yn ogystal â’r ffeithiau di-ben-draw sydd ar flaenau’i bysedd mae ei deallusrwydd a’i ffraethineb yn dyst pellach a dyfnach o’i chlyfrwch. Mae’r nofel hon yn llwyfan i’w thalentau a’i dawn i ddiddanu drwy eiriau.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCatherine, neu Cath, ydi prif gymeriad y nofel a thrwy ei llygaid hi y cawn ni’r hanes. Mae hi’n briod â Ger ac mae ganddyn nhw dri o blant bach anhygoel, Owain, Llinos a Greta. Ond yn ddirybudd mae Ger yn ei gadael am eco-dywysoges o’r enw Petal. Mae Petal nid yn unig dipyn yn iau na Cath ond mae hi hefyd yn bopeth nad ydi Cath ei hun. Mae Cath yn egwyddorol, yn ddinonsens, yn gignoeth o onest ond yn ddiffuant ac yn fam odidog.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDydi Petal ddim yn un o’r rheiny, ond mae hi wedi dwyn calon a cheilliau Ger (nid bod ganddo fo lawer o wmff yn y rheiny beth bynnag). Mae Cath yn cael ei beio am ymadawiad Ger gan sawl un, a hynny ar sail ei maint, ac ôl-effeithiau magu tri o blant bach, bywyd hectig a gwaith caled ar ei chorff, ac mae ei beirniaid yn cynnwys ei mam ei hun a’i mam yn nghyfraith, ond mae Cath, drwy eiriau bachog ei chreawdwr, yn ennill bob brwydr eiriol.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOnd dydi Cath ddim yn brin o edmygwyr – edmygwyr sy “ddim yn rhoi rhech”, fel y byddai Cath yn ei ddweud, am owns neu ddwy ychwanegol a phrinder apwyntiadau salons harddwch. Mae hi’n garismatig, yn ddigri ac yn gryf ac oherwydd hynny yn hynod secsi, a fedrith dynion ddim maddau i hynny. Am chwa o awyr iach ydi’r huodledd a’r gonestrwydd yn y sgwennu sy’n bwrw maen ffeministaidd i’r wal heb bregeth na chŵyn, dim ond doethineb ffraeth.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEr mwyn cadw dau ben llinyn ynghyd mae Cath yn archifo hanes teulu Mr Jenks, perchennog y Plas a sgweiar ar fferm deuluol Cath. Dyna pryd y gwelwn wybodaeth ac ymchwil hanesyddol trylwyr Myfanwy Alexander yn cael eu defnyddio’n grefftus er mwyn rhannu’r wybodaeth honno ac ychwanegu haenau difyr a dirgel i’r cyfanwaith. Mae’r parch mae Jenks yn ei ddangos tuag at Cath a hithau tuag ato fo yn cyffwrdd rhywun yn wirioneddol. Mae Jenks yn ei thrystio’n llwyr ac yn ddiolchgar am ei dycnwch a’i chyfeillgarwch a thrwy hynny’n ein anwylo hyd yn oed yn fwy at Cath, a Jenks ei hun hefyd.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae’r sgyrsiau rhwng Cath a’i phlant ,a’r cariad pur sydd ganddi tuag atyn nhw, yn dangos ochr hyfryd o gynnes a sensitif i ysgrifennu Myfanwy ac rydan ni’n hollol ddiogel o wybod na ddaw unrhyw ofid i’r tri bach tra mae eu llewes o fam yn eu gwarchod.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae’r hiwmor fel rasal drwy gydol y nofel ardderchog hon ond mae yma anwyldeb a rhuddin hefyd. ’Dan ni’n cefnogi Cath i’r carn o’r gair cyntaf oherwydd, fel Myfanwy ei hun, mae hi’n Rubik’s Cube o bersonoliaeth – sawl ochr, sawl lliw, yn anodd ei churo ac yn amhosibl i’w dynnu’n ulw.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCaryl Parry Jones\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMagwyd Myfanwy Alexander yng Nghefn Coch yn Sir Drefaldwyn ac ar ôl byw ym mhob cornel o Brydain dychwelodd i fagu chwech o ferched mewn tŷ to gwellt ger Llanfair Caereinion. Fel sgwennwr a darlledwr mae hi wedi cyfrannu i sawl rhaglen radio a theledu yn cynnwys y Round Britain Quiz ar Radio 4. Enillodd Wobr Sony am The Ll Files. Mae hi wedi cyhoeddi pum nofel dditectif boblogaidd sy’n dilyn helyntion yr Arolygydd Daf Dafis, ac mae un arall ar y ffordd.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279684\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Myfanwy Alexander\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Gorffennaf 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 300 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc1\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eAdolygiad gan Caryl Parry Jones\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_desc\"\u003e\n\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003ePwy arall ond Myfanwy Alexander fyddai’n gallu ysgrifennu nofel sy’n gyfuniad o amaethyddiaeth, tor priodas, Gwrthryfel y Pasg 1916, chwant, Clybiau Ffermwyr Ifanc, twf Ffasgiaeth yn yr Eidal, Wotsits a magu teulu, gyda hiwmor miniog, oll ar gefnlen mwynder Sir Drefaldwyn gyda’i geirfa a’i hacen gynnes, gyfoethog?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae ymennydd Alexander tua’r un seis â phlaned. Mae ei gwybodaeth ar bob pwnc o dan haul yn ddiarhebol; does dim ond rhaid i chi wrando ar ei chyfraniadau ar y cwis Round Britain Quiz ar BBC Radio 4 i ddeall hynny. Ond yn ogystal â’r ffeithiau di-ben-draw sydd ar flaenau’i bysedd mae ei deallusrwydd a’i ffraethineb yn dyst pellach a dyfnach o’i chlyfrwch. Mae’r nofel hon yn llwyfan i’w thalentau a’i dawn i ddiddanu drwy eiriau.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eCatherine, neu Cath, ydi prif gymeriad y nofel a thrwy ei llygaid hi y cawn ni’r hanes. Mae hi’n briod â Ger ac mae ganddyn nhw dri o blant bach anhygoel, Owain, Llinos a Greta. Ond yn ddirybudd mae Ger yn ei gadael am eco-dywysoges o’r enw Petal. Mae Petal nid yn unig dipyn yn iau na Cath ond mae hi hefyd yn bopeth nad ydi Cath ei hun. Mae Cath yn egwyddorol, yn ddinonsens, yn gignoeth o onest ond yn ddiffuant ac yn fam odidog.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDydi Petal ddim yn un o’r rheiny, ond mae hi wedi dwyn calon a cheilliau Ger (nid bod ganddo fo lawer o wmff yn y rheiny beth bynnag). Mae Cath yn cael ei beio am ymadawiad Ger gan sawl un, a hynny ar sail ei maint, ac ôl-effeithiau magu tri o blant bach, bywyd hectig a gwaith caled ar ei chorff, ac mae ei beirniaid yn cynnwys ei mam ei hun a’i mam yn nghyfraith, ond mae Cath, drwy eiriau bachog ei chreawdwr, yn ennill bob brwydr eiriol.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eOnd dydi Cath ddim yn brin o edmygwyr – edmygwyr sy “ddim yn rhoi rhech”, fel y byddai Cath yn ei ddweud, am owns neu ddwy ychwanegol a phrinder apwyntiadau salons harddwch. Mae hi’n garismatig, yn ddigri ac yn gryf ac oherwydd hynny yn hynod secsi, a fedrith dynion ddim maddau i hynny. Am chwa o awyr iach ydi’r huodledd a’r gonestrwydd yn y sgwennu sy’n bwrw maen ffeministaidd i’r wal heb bregeth na chŵyn, dim ond doethineb ffraeth.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eEr mwyn cadw dau ben llinyn ynghyd mae Cath yn archifo hanes teulu Mr Jenks, perchennog y Plas a sgweiar ar fferm deuluol Cath. Dyna pryd y gwelwn wybodaeth ac ymchwil hanesyddol trylwyr Myfanwy Alexander yn cael eu defnyddio’n grefftus er mwyn rhannu’r wybodaeth honno ac ychwanegu haenau difyr a dirgel i’r cyfanwaith. Mae’r parch mae Jenks yn ei ddangos tuag at Cath a hithau tuag ato fo yn cyffwrdd rhywun yn wirioneddol. Mae Jenks yn ei thrystio’n llwyr ac yn ddiolchgar am ei dycnwch a’i chyfeillgarwch a thrwy hynny’n ein anwylo hyd yn oed yn fwy at Cath, a Jenks ei hun hefyd.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r sgyrsiau rhwng Cath a’i phlant ,a’r cariad pur sydd ganddi tuag atyn nhw, yn dangos ochr hyfryd o gynnes a sensitif i ysgrifennu Myfanwy ac rydan ni’n hollol ddiogel o wybod na ddaw unrhyw ofid i’r tri bach tra mae eu llewes o fam yn eu gwarchod.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r hiwmor fel rasal drwy gydol y nofel ardderchog hon ond mae yma anwyldeb a rhuddin hefyd. ’Dan ni’n cefnogi Cath i’r carn o’r gair cyntaf oherwydd, fel Myfanwy ei hun, mae hi’n Rubik’s Cube o bersonoliaeth – sawl ochr, sawl lliw, yn anodd ei churo ac yn amhosibl i’w dynnu’n ulw.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55428310368631,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/CathFenthygHI-RESclawr198x128mm18.97mm11Meh25.jpg?v=1752133983"},{"product_id":"anturiaethaur-afanc","title":"Anturiaethau'r Afanc","description":"\u003cp\u003eSut i dynnu sylw'r byd at yr argyfwng ym myd natur?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae criw o blant o Fannau Brycheiniog yn meddwl eu bod nhw'n gwybod yr ateb!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTasg ddigon syml yw cynnal protest mewn cwch a chainc ar afon Gwy. Ond mae mwy na physgod yn llechu o dan y dwr...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAilymunwn a chriw Anturiaethau'r Brenin Arthur wrth iddyn nhw ddarganfod y gwirionedd am un o brif afonydd Cymru.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eDaw Rebecca Thomas o Gaerdydd yn wreiddiol. Wedi treulio cyfnodau yn astudio a gweithio ym Mhfirysgolion Caergrawnt a Bangor, mae bellach yn ddarlithydd yn Ysgol Hanes, Archaeoleg a Chrefydd, Prifysgol Caerdydd. Hanes, diwylliant a llenyddiaeth y Gymru ganoloesol yw ei harbenigedd. Mae'n awdur tair nofel hanesyddol - Dan Gysgod y Frenhines (2022), Y Castell ar y Dŵr (2023) ac Anturiaethau'r Brenin Arthur (2024).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMae criw Anturiaethau'r Brenin Arthur ym mlwyddyn 10 erbyn hyn ac er bod Arthur wedi dychwelyd i'w ogof i gysgu a dim gobaith o ddod o hyd iddo eto, maent yr un mor awyddus ag erioed i dynnu sylw at yr argyfwng natur.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279813\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Rebecca Thomas\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Awst 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 122 tudalen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ansi-language: EN-GB;\"\u003eAdolygiad \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white;\"\u003egan\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white;\"\u003e Awen Schiavone\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255); border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white;\"\u003eFyddech chi byth yn disgwyl cyfrol sy’n cynnwys pethau mor amrywiol â chreadur chwedlonol, protest, ras feiciau, gwrach, prif weithredwr, a’r gallu i siarad ag anifeiliaid. Ond dyna’n union a geir rhwng cloriau’r llyfr hwn, ac mae’r cyfan yn cael ei blethu yn gelfydd o fewn stori antur gyflym sy’n dal sylw o’i dechrau i’w diwedd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255); border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white;\"\u003eMegis cyfrol arall yr awdur Rebecca Thomas i bobl ifanc – \u003ci\u003eAnturiaethau’r Brenin Arthur\u003c\/i\u003e – mae’r clawr atyniadol yn denu’r llygad yn syth. Mae’n glawr lliwgar, sy’n darlunio criw o bobl ifanc mewn cwch a chaiac ar y dŵr, gydag un cymeriad ar ei thraed ag uchelseinydd yn ei llaw. Mae cymaint o gwestiynau’n codi o’r darlun trawiadol hwn gan Lleucu Gwenllian nes perswadio unrhyw un bod gwerth agor y cloriau er mwyn cael atebion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eY peth cyntaf gawn ni wedyn ydy darlun map, sydd eto yn ennyn diddordeb ar unwaith, gyda chath ddu yn y canol, ac enwau megis Pwll-y-Wrach yn dal sylw. Yna, cawn ein hatgoffa o antur flaenorol y criw o ffrindiau ysgol sy’n eu harddegau ac yn gymeriadau yn y stori hon hefyd, a hynny ar ffurf blog gan Joel - sef y cymeriad sy’n mynd ar yr antur fwyaf y tro hwn. Nesaf, cawn gyfres o negeseuon testun ymysg y grŵp o arddegwyr. Mae cyflymder y sgwrs negeseuon nôl a blaen yn tynnu’r darllenydd yn syth mewn i fywyd y stori; ac ar yr un pryd yn taflu goleuni ar wahanol gymeriadau a diddordebau’r criw.\u003cspan style=\"border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eYn wir, mae pob cymeriad yn unigryw, a chawn ein hatgoffa bod gan bob un ei gryfderau a’i wendidau, a bod hynny yn iawn. Archwilir y thema o gyfeillgarwch yma, gan atgoffa’r darllenydd bod cyfnod yr arddegau yn gallu bod yn un heriol i ffrindiau, wrth i gymeriadau ddatblygu a diddordebau amrywiol ddod i’r fei. Profir hefyd bod modd cael mwy nag un cylch o ffrindiau trwy ddilyn diddordebau amrywiol. Yn ogystal, mae un cymeriad yn ychwanegol i’r criw a welir yn \u003ci\u003eAnturiaethau’r Brenin Arthur\u003c\/i\u003e. Ei enw yw Gwrhyr - y bachgen newydd - sy’n simsanu’r dyfroedd fymryn ymysg y criw, ond yn profi ei fod yn aelod gwerthfawr cyn daw’r stori i ben.\u003cspan style=\"border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eCyflwynir pob pennod yn enw cymeriad\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003egwahanol, gan adrodd y stori o safbwynt gweithgarwch y cymeriad hwnnw. Mae’n ddull diddorol o gyflwyno’r antur, ac yn fodd o sicrhau nad yw’r darllenydd yn diflasu ar arddull y naratif. Mae’r ddawn dweud drwyddi draw yn wych - caiff y darllenydd ei lusgo i ganol yr antur nes teimlo’i fod yn rhan o’r stori ac yn gwylio’r hyn sy’n digwydd â’i lygaid ei hun. Mae yma ddisgrifiadau arbennig o sefyllfaoedd a’r amgylchfyd gan olygu gall y darllenydd ddychmygu yn union ym mhle mae’r cymeriadau a’r hyn sydd o’u cwmpas.\u003cspan style=\"border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(43, 0, 255); border: 1pt none windowtext; padding: 0cm; background: white;\"\u003eEr bod y gyfrol yn ddilyniant i Anturiaethau’r Brenin Arthur, nid oes angen bod wedi darllen y stori honno er mwyn gallu dilyn a mwynhau’r stori hon. Cawn ein hatgoffa fan hyn fan draw o’r antur flaenorol, a’r cyswllt â’r stori honno, ond dyma antur sy’n sefyll ar ei thraed ei hun. Yma, eto, edrychir yn ôl ar hanes a chwedloniaeth Cymru, gan ganolbwyntio y tro hwn ar chwedlau’r Afanc. Mae’r stori yn cylchdroi o amgylch y thema o warchod yr amgylchedd eto hefyd, tra’n cyffwrdd ar themâu amrywiol eraill megis technoleg fodern, cyfeillgarwch, cadw’n heini, a byd ysgol a thyfu fyny. Os ydych chi’n hoff o straen antur sy’n datblygu’n gyflym ac yn ddychmygus ac ar adegau’n ddoniol, dyma’ch darlleniad nesaf perffaith i chi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55519426511223,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Anturiaethau_rAfancHI-RES198x128mm8.5mm19Meh25copy.jpg?v=1753951183"},{"product_id":"trochi-cerddi-carwyn-eckley","title":"Trochi - Cerddi Carwyn Eckley","description":"\u003cp\u003eCarwyn Eckley yw Prifardd Cadair Eisteddfod Genedlaethol Pontypridd ac mae'i dalentau ar y mesurau caeth a rhydd yn amlwg yn gysod bob tro y bydd tim Dros yr Aber yn ymddangos ar Dalwrn y Beirdd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyma'i gasgliad cyntaf ac mae rhychwant ei ddiddordebau, ei lawenydd a'i ofidiau fel bardd yn loyw yn y cerddi yma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyfrol gyntaf Prifardd y Gadair ym Mhontypridd. Dawn y bardd ar ei orau yn y mesurau caeth a rhydd. Bydd ei bersonoliaeth braf a'i anwyldeb yn ei gwneud yn hawdd i'w hyrwyddo mewn nosweithiau cyhoeddus ac ar y cyfryngau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279714\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Carwyn Eckley\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Awst 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 178x120 mm, 72 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55519469863287,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Trochi182x124mm4mmHI-RES6Gorff25.jpg?v=1753952159"},{"product_id":"madog-yn-y-parti","title":"Madog yn y Parti","description":"\u003cp\u003eCi bach annwyl Elen a Gareth ydy Madog.  Mae Madog yn hoffi bwyta, rhedeg ar ol pel yn yr ardd, a chysgu yn yr haul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae Madog yn mynd efo Elen a Gareth i barti pen-blwydd Mrs Jones yn 80 oed.  Mae llawer o bobol yn y parti - pawb wedi dwad i ddathlu a mwynhau.  Mae Madog isio bod yn rhan o'r hwyl i gyd, ac mae o'n gi bach da ... fel arfer!\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eTiwtor Cymraeg ydy Branwen Glyn. Mae hi'n byw yng Nghaernarfon, ond yn dŵad o Dremadog yn wreiddiol. Mae hi'n hoffi Tremadog yn fawr iawn - mae cŵn bach annwyl yn byw yno, a phobol ddiddorol, a llefydd bendigedig i fynd am dro.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279721\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Branwen Glyn\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Awst 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 209x148 mm, 48 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55519506694519,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/MadogclawrJPEG210x148mm5mmHI-RES25Meh25copy.jpg?v=1753952685"},{"product_id":"y-pethau-bychain-hunangofiant-eleanor-burnham","title":"Y Pethau Bychain - Hunangofiant Eleanor Burnham","description":"\u003cp\u003eMerch fferm o Gynwyd yw Eleanor Burnham, a darganfu yn fuan iawn ar ol gadael y coleg mai helpu pobl, drwy wneud y pethau bychain, oedd yn ei gwneud yn hapus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGweithiodd mewn sawl maes a threulio cyfnod yn magu teulu cyn cymeryd ei sedd yn y Cynulliad yn 2001, yn hanner cant oed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBu'n Aelod Cynulliad ar ran y Democratiaid Rhyddfrydol am ddegawd, ac yn ystod y cyfnod hwnnw gweithiodd i wella bywydau ei hetholwyr, gan dynnu blewyn o drwyn ambell un yn ei phlaid ei hun.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279707\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Eleanor Burnham\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Awst 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 215x138 mm, 144 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55519598805367,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/YPethauBychainEleanorBurnham215x138mm.jpg?v=1753953736"},{"product_id":"gweddill-stwff-geraint-lovgreen","title":"Gweddill Stwff Geraint Lovgreen","description":"\u003cp\u003eMae Geraint yn gyfansoddwr caneuon poblogaidd ers y 1970au ac yn gefnogwr brwd i dim pel-droed Wrecsam a'r tim Cenedlaethol.  Bydd yr elfen honno yn amlwg yn y casgliad hwn sy'n cael ei gyhoeddi pan fydd yr Eisteddfod Genedlaethol yn cael ei chynnal yn ei dref enedigol.  Ond mae'n gasgliad difyr ar gyfer pob oed a phob oes!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279691\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eAwdur: Geraint Lovgreen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Awst 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x148 mm, 246 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55546163102071,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/geraint.jpg?v=1754298101"},{"product_id":"arwyr-argyfwng-ar-heddlu","title":"Arwyr Argyfwng a'r Heddlu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHanes y Farwnes Petiwnia Brwsh-Beudy Huws yn credu fod lladron yn dwyn ei gemwaith drud! Mae Heddlu'r Arwyr Argyfwng yn mynd yno i weld be yw be!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eStraeon gan Craig Russell, nofelydd ac awdur straeon byrion a Caryl Parry Jones sy'n gerddor, actores, a chyflwynydd.\u003cbr\u003eArlunydd plant o Gymru yw Jacob Fell. Mae wedi gweithio ar gyfresi teledu a ffilm, ond ei waith amlycaf yng Nghymru yw’r cymeriad Sali Mali.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eHon yw’r ail stori yng nghyfres gyffrous Arwyr Argyfwng, gan Craig Russell a Caryl Parry Jones, awduron cyfres lwyddiannus Tomos, Llygoden y Theatr.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279776\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan\u003eCraig Russell, Caryl Parry Jones\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCyhoeddi: Gorffennaf 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarluniwyd gan Jacob Fell\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x210 mm, 32 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55781912543607,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Arwyr_Argyfwng_a_r_Heddlu_HI-RES_210x210mm_3.6mm_clawr_jpeg.jpg?v=1758812897"},{"product_id":"hanes-byw-9-hydref-2025","title":"Hanes Byw 9 (Hydref 2025)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCylchgrawn chwarterol 40 tudalen, mewn lliw, yn cynnwys erthyglau ar hanes Cymru yn bennaf, ynghyd ag ambell erthygl sy'n edrych ar hanes rhyngwladol. Bydd ambell stori yn taflu golwg newydd ar bethau sy'n perthyn i'n cyfnod ni. Mae'r cyfranwyr yn cynnwys Dafydd Tudur o'r Archif Ddarlledu Genedlaethol ynghyd ag ysgrifenwyr ifanc yn eu 20au.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad Cyhoeddi: Medi 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839220924791,"sku":null,"price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/HanesByw9HYDREF2025CLAWR.jpg?v=1758815619"},{"product_id":"ysgol-y-defaid","title":"Ysgol y Defaid","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWiliam yw'r oen gwaethaf yn yr ysgol. Mae mewn trafferth byth a beunydd ac wrth ei fodd yn canu a dawnsio, ond yn methu yn lân ag eistedd yn llonydd. Ond pan ddaw'r Blaidd Mawr Drwg ar eu gwarthaf, a fydd Wiliam yn gallu defnyddio ei sgiliau artistig yn ddoeth er mwyn achub y dydd...?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279790\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_illustrator\"\u003eDarluniwyd gan Marisa Morea\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_translator\"\u003eAddaswyd\/Cyfieithwyd gan Delyth Medi\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 168x125 mm, 88 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863264739703,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/ysgolydefaid_aca82f3c-0afa-4e3f-8ef4-da3880208f6b.jpg?v=1759235530"},{"product_id":"llyfrau-mr-llwyd","title":"Llyfrau Mr Llwyd","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae pob llyfr dan haul yn siop lyfrau Mr Llwyd - llyfrau am eirth, eliffantod, teigrod, deinosoriaid, a llawer mwy. Ond a oes ganddo'r un llyfr y mae Caio'r llwynog bach yn ysu i'w ddarllen?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eAwdur a dylunydd o Iwerddon yw Paddy Donnelly. Ceir canmoliaeth rhyngwladol i'w waith ac fe gafodd ei enwi ar restr fer Gwobrau Dylunio'r Byd a Gwobrau Llyfrau Plant Iwerddon KPMG. Cafodd ei fagu ar arfordir gogleddol Iwerddon, a dylanwad chwedlau'r ardal sydd wedi ei ysbrydoli i greu straeon ei hun.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279806\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Medi 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eAwdur: Paddy Donnelly\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_translator\"\u003eAddaswyd\/Cyfieithwyd gan Elen Williams\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 260x215 mm, 32 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55961003327863,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/llyfraumrllwyd.jpg?v=1760511923"},{"product_id":"nadolig-llawen-fferm-cwm-cawdel","title":"Nadolig Llawen Fferm Cwm Cawdel","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r eira wedi cyrraedd Fferm Cwm Cawdel ac mae Ffion y ffermwraig a'r holl wartheg yn barod am antur. Y tro hwn caiff Miri'r syniad ardderchog o greu cwrs sledio! Dewch gyda ni i ddilyn hynt a helynt Ffion, Fflei a'r gwartheg direidus wrth iddyn nhw fwynhau Nadolig Cwm Cawdel!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eY chweched yn y gyfres boblogaidd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279844\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_illustrator\"\u003eDarluniwyd gan Lleucu Gwenllian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 190x135 mm, 60 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55961023775095,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/NadoligLlawenCwmCawdeljpegHI-RESClawr190x135mm6mm23Gorff25.jpg?v=1760512412"},{"product_id":"raaarrr","title":"Raaarrr","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r fferm ar ei thîn a'r banc ar ei chefn. Mae ei dad Ifor yn dioddef o iselder a'i fam wedi hen ddiflannu – dim ond Bleddyn (16) sy'n cadw'r blaidd o'r drws. Wrth ddilyn oen coll mewn hen gloddfa daw Bleddyn wyneb yn wyneb a haid o Flaidd-ddynion. Mae ar fin cael ei fwyta cyn i Frenhines y Bleiddiaid atal y wledd – am fod Bleddyn yn fab iddi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eYn wreiddiol o Ddolgellau ac erbyn hyn yn byw ym Mro Morgannwg, mae Rolant Tomos yn awdur sy’n prysur ennill ei blwyf ym myd llenyddiaeth yng Nghymru. Dyma ei ail nofel, sydd wedi ei lleoli yn ei ardal enedigol.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eNofel ffantasi deimladwy, lawn hiwmor tywyll ar gyfer pobl ifanc.\u003cbr\u003e‘Mae cymaint o haenau i’r nofel grefftus hon – y digrif a’r gwallgof, y dwys a’r anodd.’ – Haf Llewelyn\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279783\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 180 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eRAAARR gan Haf Llewelyn\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eOes yna fleiddiaid o gwmpas lle rydych chi’n byw? Na? Peidiwch bod yn rhy siŵr! Ond mi ddown yn ôl at hynny eto.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eDyma nofel ddifyr, llawn antur am Bleddyn a'i drafferthion. Mae Bleddyn druan yn gorfod wynebu heriau bywyd ysgol, dydy o ddim yn debyg o gael ei wahodd i barti gwych Mari, Bari a Gari gan nad ydy o a'i ddau ffrind yn ddigon cŵl. Byw ar y cyrion maen nhw, ac wrth i'r nofel afaelgar hon ruo yn ei blaen, mi ddown i ddeall pam mai pobl ifanc y cyrion ydyn nhw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eNid yn unig mae Bleddyn yn gorfod wynebu wyau a blawd ei gyd-ddisgyblion a'u gwatwar, ar ddiwedd y tymor ysgol, mae yna bethau eraill, llawer mwy sinistr, yn ei fygwth ef a’i dad a dyfodol eu fferm. Rhywle yng nghanol mynyddoedd Meirionnydd, mae rhywbeth gwerthfawr i'w ddarganfod - aur. Mae'n dal yno yn nhwneli'r hen weithfeydd, ac wrth gwrs\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003emae yna sawl cymeriad lliwgar iawn, fel \u003ci\u003eDannedd Aur\u003c\/i\u003e a'r rheolwr banc \u003ci\u003eRadcliffe\u003c\/i\u003e, a'u bryd ar gael eu crafangau arno. Mae'r fferm mewn perygl, y fferm fu'n gartref i deulu Bleddyn ers cenedlaethau, a chan nad ydy ei dad, Ifor yn ddigon iach i wneud dim i helpu, rhaid i Bleddyn gadw'r blaidd o'r drws (yn llythrennol felly weithiau). Bleddyn gyda help Low a Cel y ddau ffrind gwallgof... a rhywun, neu rywrai ychydig yn fwy ffyrnig efallai.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDyma nofel ddigrif ac anturus, fydd yn apelio'n fawr at bobl ifanc ac ychydig yn hŷn hefyd, rhai sydd o bosibl yn cofio pan fyddai bleiddiaid yn crwydro bryniau Cymru, amser maith a mwy yn ôl. Ond pwy all brofi nad oes ambell flaidd yn dal yn ein mysg ni heddiw. Beth sy'n digwydd i ni wrth i ni symud o blentyndod a phrifio? Mae'r corff a'r meddwl yn newid, ac efallai y gall ambell beth go ryfedd ddigwydd, pwy a ŵyr!\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae yma ddigon i gnoi cil arno yn y nofel hon, weithia'n ddigrif, dro arall yn ddwys, wrth i ni ystyried heriau tyfu i fyny, sut rydan ni'n 'ffitio' gyda'n cyfoedion ac oes raid i ni 'ffitio'? Sut mae ymdopi pan nad ydy bywyd cartref yn syml nac yn hawdd, pan mae rolau yn newid a phlentyn yn troi'n ofalwr, a'r rhiant yn dioddef o salwch. Sut mae wynebu heriau ariannol, pan mae'r dyfodol yn edrych yn dywyll? \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003ePwy yw'r rhai y medrwn ymddiried ynddynt, a sut mae goresgyn twyll a barustra cymdeithas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae gymaint o haenau i'r nofel grefftus hon, y digrif a'r gwallgof, y dwys a'r anodd. Dewch ar y siwrne gyda Bleddyn, wrth iddo geisio herio confensiynau ein hoes - fydd yna yr un milltir ddiflas ac mi fydd yna sawl cymeriad rhyfeddol yn aros i'ch cyfarfod ar y ffordd. Ond byddwch yn ofalus, mae yna greaduriaid reit od yn dal i swatio y tu ôl i ambell graig yng nghyffiniau Cader Idris. Efallai y clywch nhw ar noson leuad llawn... RAAARR.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55961069912439,"sku":null,"price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/Raaarrr198x128mm13mmHI-RES11Medi25.jpg?v=1760513114"},{"product_id":"anfarwol","title":"Anfarwol","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae chwech disgybl cwrs trochi Ysgol Uwchradd Glan y Gors yn mynd ar drip ysgol i wersyll Coed Daniel. Ond nhw ydi'r unig ddosbarth sy'n llwyddo i gyrraedd pen y daith. Mae'r criw yn gaeth yn y gwersyll, mae'r goedwig gyfagos yn llawn bwystfilod, ac mae eu hathrawes yn sâl. A fedran nhw weithio gyda'i gilydd er mwyn achub ei bywyd hi a ffoi rhag y gelyn anfarwol?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMagwyd Rebecca ger y môr ym Mhrestatyn, ac mae hi’n byw yno o hyd gyda’i gŵr, dau o blant, a’u ci, Dexter. Mae hi wedi gweithio fel athrawes, swyddog y Gymraeg, cyfieithydd a thiwtor ysgrifennu creadigol. Ers 2019 mae hi wedi cyhoeddi un ar ddeg nofel i oedolion ac oedolion ifanc. Enillodd y categori Plant a Phobl Ifanc yng Ngwobr Llyfr y Flwyddyn a Gwobr Tir na n-Og 2021 gyda’i nofel gyntaf i bobl ifanc, #Helynt, sydd bellach yn llyfr gosod TGAU. Anfarwol ydi ei nofel gyntaf i bobl ifanc iau.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e‘Stori ddychrynllyd i dy gadw ar flaen dy sedd!’ – Siân Llywelyn\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279820\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCyhoeddi: Hydref 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x128 mm, 166 tudalen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003eAdolygiad o Anfarwol gan Rebecca Roberts.\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003eSiân Llywelyn\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eByddwch yn barod i gael eich dychryn gan \u003ci\u003eAnfarwol\u003c\/i\u003e sef nofel arswyd i bobl ifanc gan Rebecca Roberts. Does dim yn rhaid aros am yn hir iawn cyn i’r stori ein tynnu at flaen ein seddi... gan ofni darllen beth sy’n dod nesaf! \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae’r nofel am griw o ddisgyblion dosbarth trochi ysgol Glan y Gors sy’n mynd ar gwrs awyr agored efo’u hathrawes, er mwyn dod i adnabod ei gilydd. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae saith prif gymeriad. Cian, y bachgen rhagfarnllyd sy’n chwilio am wendid ym mhawb, yn hytrach na’u cryfderau. Llew, y ffermwr sy’n hoff iawn o rygbi, ac sydd wedi addo i’w daid ei fod am ddysgu Cymraeg yn dda. Mae Charlotte yn ferch benderfynol, alluog sy’n byw ag anabledd corfforol, ac mae Yasmin yn gyfrifol ac yn ymddwyn fel y chwaer fawr i bawb. Merch swil yw Gwen, sydd wedi arfer cael addysg gartref tan cyrraedd y dosbarth trochi. Tom yw trydydd bachgen y grŵp, sydd wedi symud gyda’i dad o Iwerddon, ac mae o’n teimlo hiraeth mawr am ei gartref, a mwy. Yr olaf yw Miss Williams sy’n trio’i gorau i gadw trefn ar bawb, tan mae’r arswyd yn taro. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eNid yw Miss Williams yn derbyn y neges frys i beidio mynd i’r ganolfan, gan fod rhywbeth ofnadwy wedi digwydd yno, ac felly, mae hi’n gyrru’r bws at geg y bwystfil, yn llythrennol, oherwydd mae’r erchyllterau, sy’n gwneud i ni feddwl am ffilm arswyd Americanaidd, yn digwydd yn syth wrth gyrraedd y ganolfan. Yn waeth na hynny, does dim signal ffôn er mwyn galw’r gwasanaethau brys...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eWrth i’r stori ddatblygu, down i adnabod y cymeriadau yn well, a down i ddeall pam bod Cian yn gweld y gwaethaf ym mhawb, a pham fod Tom yn hiraethu cymaint am ei gartref. Gwelwn hefyd bod ochr gyfrifol iawn i Gwen wrth i Miss Williams gael ei tharo’n wael, a gwelwn hyder Llew, Charlotte a Yasmin yn llewyrchu mewn argyfwng. Efallai bod wynebu’r Anfarwol yn rhoi eu bywydau mewn perygl, ond rydym yn dysgu bod mwy nac un peth erchyll yn medru digwydd i blant a’u teuluoedd heb orfod wynebu sombis mewn coedwig!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eA fydd y plant hyn a’u hathrawes yn llwyddo i oroesi tybed, a beth fydd hanes yr Anfarwol?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003eMae \u003ci\u003eAnfarwol \u003c\/i\u003eyn nofel llawn cyffro a dychryn gyda’r ddeialog yn gwneud ymdrech deg i bortreadu gallu ieithyddol disgyblion mewn dosbarth trochi, a phob clod i’r cymeriadau am lwyddo i gynnal eu Cymraeg mewn sefyllfa mor dyngedfennol! \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ansi-language: CY;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"font-family: 'Times New Roman', serif; color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMae hi’n sicr yn nofel a fydd yn apelio at gynulleidfa ifanc gan fod perygl ar gynnydd wrth droi pob dalen, a pherthynas y criw yn datblygu a chryfhau erbyn y diwedd hefyd! Mae \u003ci\u003eAnfarwol\u003c\/i\u003e yn siŵr o gael ei mwynhau yn fawr, a bydd tipyn o drafod arni\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e- hynny ydy - os feiddiwch chi ei darllen !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55966522769783,"sku":null,"price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/anfarwol.jpg?v=1760555827"},{"product_id":"lobsgows-cariad-y-cymry-at-fwyd","title":"Lobsgows - Cariad y Cymry at fwyd","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRydyn ni’n Cymry yn hoff o’n bwyd, ond be ydi bwyd Cymreig? Bara lawr a chocos, te bach yn nhŷ Nain, neu fagiaid o jips ar lan y môr?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae’r ysgrifau hyn yn dwyn i gof atgofion o fwyd a bwyta, o datws pum \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003emunud i gyrris Vesta, yn rhyfeddu at gynnwys gwych a gwallgof rhai o’r llyfrau coginio Cymraeg cynharaf, ac yn dathlu’r berthynas glòs sydd ganddon ni â’r hyn sy’n tyfu yn ein milltir sgwâr.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eMae Ruth Richards yn awdur sy’n ymddiddori yn hanes a diwylliant yr unfed ganrif ar bymtheg a’r ugeinfed ganrif. Yn ygyfrol hwyliog hon, a thrwy gyfrwng atgofion a hen lyfrau coginio, mae’n troi ei sylw at berthynas Cymry’r cyfnod â’r bwyd oedd ar\u003cbr\u003egael iddynt.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279745\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Hydref 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 210x210 mm, 150 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_language\"\u003eIaith: Cymraeg\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56069607489911,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/LobsgowsClawrHI-RES210x210mm9mm22Medi25ii.jpg?v=1761726763"},{"product_id":"o-fon-i-fynwy-cofio-vaughan-hughes","title":"O Fôn i Fynwy - Cofio Vaughan Hughes","description":"\u003cp\u003eVaughan. Cymeriad a hanner. Cenedlaetholwr. Newyddiadurwr.\u003cbr\u003eShowman. Un o gymeriadau mwyaf lliwgar y wasg a darlledu Cymraeg\u003cbr\u003eyn ein dyddiau ni. Tynnu coes a phryfocio hwyliog oedd rhan fawr o\u003cbr\u003eapêl ei gyfresi teledu, a byddai pob cyfarfyddiad efo fo yn ‘ddigwyddiad’\u003cbr\u003edramatig llawn straeon a chwerthin. Roedd o’n fardd hefyd, a llawer o’i\u003cbr\u003egerddi’n llifeiriant diatal o farn a rhagfarn. Doedd o ddim ofn ei dweud\u003cbr\u003ehi fel yr oedd hi. Mi ges i bleser mawr yn dilyn ei siwrnai ddifyr, a\u003cbr\u003edethol peth o’i waith ar gyfer y gyfrol hon. – Alun Ffred Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Mae ganddo’r ddawn newyddiadurol i beri i rywun foeli’i glustiau i\u003cbr\u003ewrando, ac eto mae’n dreiddgar a sylweddol yr un pryd ... mae’n iechyd\u003cbr\u003egwrando arno’n mynd trwy’i bethau heb oedi unwaith i ystrydebu’n\u003cbr\u003eddiflas.” – John Rowlands, Cyfansoddiadau a Beirniadaethau Eisteddfod\u003cbr\u003eGenedlaethol Abertawe 1982\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279752\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Tachwedd 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 215x138 mm, 250 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_language\"\u003eIaith: Cymraeg\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56069624037751,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/OFoniFynwyVaughanHughesHI-RES215x138mm14mm3Hyd252.jpg?v=1761727503"},{"product_id":"dan-ormes","title":"Dan Ormes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r ditectif Jeff Evans yn ceisio addasu i fod yn dad i ddau o bobl ifanc yn eu harddegau, a'r heriau sy'n gysylltiedig â hynny. Pan mae Twm, ei fab, yn dechrau ymwneud â bechgyn hŷn mae ei ymddygiad yn newid ... pam hynny? A all Meira, gwraig Jeff, neu Nansi'r Nos, daflu goleuni ar y mater?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eUn o Fangor yw John Alwyn Griffiths yn wreiddiol, ond mae bellach yn byw ym Môn. Bu'n heddwas hyd ddiwedd 1998, a chyn ymddeol roedd yn bennaeth ar Adran Dwyll Heddlu Gogledd Cymru. Hon yw ei bedwaredd nofel ar ddeg.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\"Mae John Alwyn Griffiths yn sicr o ran hanfodion y grefft, yn wybodus am arferion yr heddlu, ac mae ganddo Gymraeg sicr, idiomatig a chywrain ar ben hynny.\" - Dafydd Ifans\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003e\u003cspan\u003eJohn Alwyn Griffiths\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279738\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCyhoeddi: Tachwedd 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFformat: Clawr Meddal, 181x122 mm, 288 tudalen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56235558699383,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/DanOrmesARGRAFFUclawr.jpg?v=1763993522"},{"product_id":"hanes-byw-10-gaeaf-25-26","title":"Hanes Byw 10 (Gaeaf 25-26)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCylchgrawn chwarterol 40 tudalen, mewn lliw, yn cynnwys erthyglau ar hanes Cymru yn bennaf, ynghyd ag ambell erthygl sy'n edrych ar hanes rhyngwladol. Bydd ambell stori yn taflu golwg newydd ar bethau sy'n perthyn i'n cyfnod ni. Mae'r cyfranwyr yn cynnwys Dafydd Tudur o'r Archif Ddarlledu Genedlaethol ynghyd ag ysgrifenwyr ifanc yn eu 20au.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyddiad Cyhoeddi: Rhagfyr 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56242925437303,"sku":null,"price":5.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/HanesByw_10_PRINT.jpg?v=1764072218"},{"product_id":"told-by-animals","title":"Told by Animals","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCeltic legends are alive with amazing animals and birds. They are powerful, even magical creatures, who use their gifts and abilities to help - or to hinder - the people they come across.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis is a collection of twelve Celtic legends about different animals and birds, and is a translation of \u003ci\u003eYn Llais yr Anifail\u003c\/i\u003e (2024). As the title suggests, it is the creatures themselves who retell traditional stories in their own words. In addition to the stories, we also find out about the personal feelings of the creatures; and all enriched with the antique-looking illustrations by Elin Manon, and the crafty design by Olwen Fowler.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThere are also notes about the legends at the back of the book, and I feel that it is wise to look at these before reading the legends. Find out which Celtic country each legend comes from, and the names of the authors who have written the stories. For example: in the notes it can be seen that ‘the starling was considered as a friend of the Celts, as a divine messenger, and as a symbol of good luck and help from cosmic forces’. In the subsequent legend (by Angharad Tomos) it is easy to accept that the starling befriends Branwen in Ireland, and becomes a messenger carrying a note to her brother Bendigeidfran in Wales, asking for his help to save her.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnother feathered, interesting character is the chough, in a tale from Cornwall, this time written by Sioned Erin Hughes. I have watched this bird many times at Ynys Enlli and listened to its gentle cry, and I am now looking forward to seeing and hearing it there next time with a new, otherworldly vision after reading the tale. It is fair to say that this creature is my favourite in this collection. I like these words from the mouth of the red-legged crow, “the blood that stains my curved beak and my slender legs red”, which is a good description with a hint of sadness. Maybe a trip to Cornwall is due – I would love to see the crimson crow flying above me, protecting its people.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eElin Manon is an illustrator from Wales and has lived in Cornwall and Scotland. She is obviously inspired by nature and folk stories, and she manages to deepen our awareness of our environment and the history of Wales as a Celtic country through her pictures. I like how the print has been placed within the pictures, giving the artwork as much attention as the magical writing with the artwork telling the story as well as the words. I love Elin's distinct and special style which is unique and easy to recognise. Her photos have a light and relaxing feel, with the use of beautiful light in them. Her love for the environment and the natural world is evident in her pictures, as they are set in the distant past in a world without the influence of modern times – something I would try to convey in my paintings too, so I love this natural element of her work.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis book treats old tales with freshness and a bit of humour, and I had a lot of enjoyment reading the stories, expanding my knowledge of the Celtic legends which are an important part of the history of all of us.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBy all means, read this book, as an individual or in a group, or maybe you can listen to someone else read these precious stories to you. There is plenty of variety to be found in terms of style, as each tale has a different author, with the illustrations key to each individual one. Enjoy!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLisa Taylor\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845246419\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: December 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_illustrator\"\u003eIllustrated by Elin Manon\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Hardback, 270x200 mm, 100 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56259962143095,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/ToldbyAnimalsaClawr.jpg?v=1764240230"},{"product_id":"bron-y-nant","title":"Bron y Nant","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePan mae athrawes yn ei thridegau yn etifeddu bwthyn ar ôl hen fodryb iddi, mae'n teithio yno i gael golwg arno. Caiff ei siomi o ddarganfod ei fod bron yn furddun ... a bod hanes i'r tŷ sy'n bygwth chwalu ei bywyd. Nofel sy'n plethu hanes a'r presennol gyda dogn o'r goruwchnaturiol.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eBywgraffiad Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eCafodd Siân Rees ei magu yn y Rhyl ac mae bellach wedi ymgartrefu ger Conwy. Yn fam i dri ac yn nain i chwech ac yn gyn-athrawes, mae’n mwynhau ysgrifennu, garddio a theithio. Cyhoeddwyd ei nofel gyntaf, Hafan Deg, yn 2015, Fel Edefyn Gwe yn 2018 ac Adar Mud yn 2022.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info1\"\u003eGwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003eAr ôl taith anodd i bentref diarffordd Llanfeuno i weld yr eiddo a etifeddodd gan hen fodryb iddi, caiff siom o ddarganfod bod bwthyn Bron y Nant yn furddun. Wrth iddi ddarganfod mwy am y tŷ gan Gwilym, un o drigolion y pentref, daw'n amlwg i Esther fod presenoldeb annisgwyl yno ...\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cbr\u003eNofel sy'n plethu'r gorfffennol, y presennol a'r goruwchnaturiol.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"biblio_info\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279639\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003eCyhoeddi: Rhagfyr 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFformat: Clawr Meddal, 198x129 mm, 248 tudalen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eAdolygiad gan \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"mso-ansi-language: CY;\"\u003eCaryl Morris Jones\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(59, 21, 249);\"\u003eMae Bron y Nant yn stori ddyfeisgar sy’n cyfuno dau fyd, dau gyfnod a dau fywyd, gan wneud hyn oll mewn ffordd fedrus iawn sy’n dal sylw’r darllenydd, er ei bod yn eitha cymhleth. Hanes dwy ferch sydd yma, mewn dau gyfnod gwahanol iawn, ac arweinia amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth y ddwy at ddwy daith annisgwyl. Dilynwn y merched hyn wrth iddynt ddarganfod y gwir resymau am eu teithiau, a gwelwn eu datblygiad wrth i’w hamgylchiadau newid. Stori yn llawn troeon, sy’n cadw’r darllenydd yn gaeth, ac yn eich gadael yn methu dyfalu beth fydd nesa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(59, 21, 249);\"\u003eUn o fy hoff elfennau o’r stori yw’r cydrediad rhwng bywyd Hannah, y ferch yn 1872, ac Esther, y ferch yn 2017. Mae stori’r ddwy mor wahanol ar un llaw, ond eto yn dilyn yr un trywydd. Yn gelfydd iawn, mae’r awdur yn dangos sut mae sefyllfa merch wedi newid dros y blynyddoedd – mae Hannah yn gaeth i ddymuniadau pobl eraill, yn cychwyn ar daith annisgwyl i weini ar foneddiges, ac Esther, mewn cymhariaeth, yn cychwyn ei thaith ar ei phen ei hun, yn rhydd i wneud fel y dymuna, gyda’r gallu i wneud ei phenderfyniadau ei hun. Er hyn, nid yw’r un o’r ddwy yn gwybod beth sy’n aros amdanynt yn y pen draw, ac er fod yr amgylchiadau yn wahanol, mae tebygrwydd yn eu straeon. Dengys y nofel sut mae gwerthoedd wedi newid, a sut mae gwerth bywyd merch wedi cynyddu – mae Hannah yn cael ei bwrw o’r neilltu y munud mae hi’n dod yn anghyfleus, tra mae Esther yn cael ei gwarchod a’i charu. Mae’r ysgrifennu’n gelfydd, gyda golygfeydd tyner yn cyfleu yn effeithiol y cariad rhwng y cymeriadau. Un o fy hoff gymeriadau yw Harri, tad Hannah, a chafodd ei olygfeydd o effaith fawr arnaf i. Gallwn deimlo ei hapusrwydd, ei ansicrwydd a’i boen, er mor fach yw ei ran yn y stori. Nofel yw hon a wnaeth i mi deimlo nifer o emosiynau, ac a wnaeth i mi grio mewn sawl rhan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(59, 21, 249);\"\u003eUn o’r agweddau wnaeth fy siomi oedd tebygrwydd yn niwedd stori Esther a Hannah. Er bod y nofel yn dangos gwahaniaethau enbyd rhwng y ffordd y cafodd y ddwy eu trin, mae diweddglo stori’r ddwy yn debyg, er bod llawer mwy o opsiynau ar gael i Esther yn 2017. Ond efallai mai dyma yw’r bwriad: dangos bod risg ac anawsterau yn dal yn rhan o fywyd llawer o ferched hyd heddiw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(59, 21, 249);\"\u003eMae Bron y Nant yn nofel afaelgar sy’n cydio yn y darllenydd ac yn cadw’r sylw trwy gydol y stori. Mae’n llyfr fyddai’n apelio at lawer o ddarllenwyr gwahanol, o ramant i ddirgelwch. Be sy’n gwneud y nofel yn unigryw yw’r gallu i blethu’r gorffennol a’r presennol heb or-wneud, a throi’r stori’n chwerthinllyd. Mae’r teimladau’n amrwd, ac yn dod a’r holl stori’n fyw. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\" style=\"color: rgb(59, 21, 249);\"\u003eNofel ddyrys a meistrolgar iawn fydd yn aros yn fy nghof am amser hir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56325917737335,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/BronyNantclawrBlaen.jpg?v=1765190448"},{"product_id":"how-welsh-folk-music-came-of-age","title":"How Welsh Folk Music Came of Age","description":"\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eWhen Dave Burns\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003es \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eMemories through Songs\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ebook was published in Welsh in 2021, it was well received.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003eHefin Wyn, a newsreporter since the 1970\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003es wrote in his review (Gwales, Cyngor Llyfrau Cymru):\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e          \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: PT;\"\u003eA \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ecracker of a book. Entertaining and funny every other page. Dave Burns is a storyteller and has amazing stories to share… Pubs and clubs play a prominent role in the telling, and that is to be expected when presenting the history of the Welsh Irish folk group, The Hennessys, who came to prominence in the 1960s.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eBack then, it was unusual to see a connection between the Welsh language folk scene and the songs of the Cardiff docklands. That began to change in the early days of Welsh TV. Pioneer Dr Meredydd Evans recognised the unique voices coming from the Irish community, and the Hennessys in particular. The gap between the two cultures began to be bridged.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eThe trio embraced the Welsh folk songs and the sound of Dave\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003es mandolin became well known when playing the opening chords of their songs. It also becomes clear that \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003erelaxing\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e after every performance, wherever they were, was a way of life. One of those occasions was the lock-in at the Blue Anchor in Cardiff in 1968. In the middle of the evening bustle a man called Iori stood up and sang \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: ES-TRAD;\"\u003eAr lan y m\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100;\"\u003eôr\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e after playing the tune on his violin. There was overwhelming silence after the statement. The best of our folk songs were presented to the ears of Dave and his friends. No one knows who Iori was. But thank you, Iori\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003eWhen Dave Burns passed away in December 2023, there were many tributes on radio and television and in the press. Dave was at the time preparing an English version of his autobiography. This has now evolved \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100;\"\u003e– \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ewith additional material by family, friends and the Cardiff Story Museum \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100;\"\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e into a more comprehensive history of early Welsh folk music and the heritage of the Irish community in Cardiff. Some of the stories are quite harrowing as Hefin Wyn describes:\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e…t\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ehe book is not without its intensity either, especially when talking about the background of the Irish community in Newtown, which no longer exists, and the hardships they faced in the docks. Even worse is the story of the ancestors arriving in Cardiff by being dropped off one of Marquis Bute\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003es coal ships off the coast of Bridgend and having to wade ashore. Not all of them made it to shore. They were nothing more than illegal ballast for the owner.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003eIn this new version, an added song and chapter has been included on Newtown in the parish of St Paul\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003es with Dave sharing his great memories about the district where he was brought up.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e            \u003c\/span\u003eThe book will be launched at the Earl Haig Club, Whitchurch to the sound of his songs, interviews with friends and films from the past. In his foreword, Mark Drakeford concludes: \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eDave may no longer be with us, but in the pages of this book,\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ehe is as alive as ever and his artistry, and his unwavering\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Times Roman',serif; color: #2c1100; background: white; mso-ansi-language: EN-US;\"\u003ecommitment to the fundamental decencies lives on.\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times Roman'; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_isbn\"\u003eISBN: 9781845279905\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_pub_date\"\u003ePublication: January 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_translator\"\u003eAdapted\/Translated by Lyn Ebenezer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif; color: #2c1100; background: white;\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eFormat: Paperback, 198x128 mm, 250 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; color: rgb(43, 0, 255); background: white;\"\u003e\u003cspan class=\"biblio_format\"\u003eReview by Geraint Evans\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eAfter visiting Dave in health and in sickness, I came away always having learned something new about the man and his sense of place. During our time together, we laughed a lot, listened to music and after leaving, I felt so much better for being in his company.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eThose elements are, I think, well illustrated in his book which is a fascinating and personal insight into his upbringing and the formation of the Hennessys, one of Cardiff and Wales\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif;\"\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003ebest loved folk groups and the story behind some of the songs that influenced them along the way. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDave lived long enough to see the publication of a Welsh language version of his work, but thanks to some diligent, lovingly researched work by his wife Clare and son Daniel, this English edition contains a whole new additional chapter based around interviews he gave to the Cardiff Story Museum.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHe tells of his immense pride of having been brought up in Newtown, an area of Cardiff known as \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif;\"\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eLittle Ireland\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif;\"\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eon account of the large Irish community who had settled there in the mid 1800\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif;\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"PT\" style=\"mso-ansi-language: PT;\"\u003es.\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e Most of the men in those six streets that made up Newtown worked on the docks and despite the fact that times were hard, Dave\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif;\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003es love of the place and the sense of a community pulling together in times of adversity shines through the pages.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eHe learned to play the violin as a junior novice in St Cassian\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Arial Unicode MS',sans-serif;\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003es a Catholic boarding school in Newbury and on returning home to Cardiff found to his joy that a mandolin – his instrument of choice on so many of his later performances and recordings\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e– was tuned exactly like a violin.. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eCardiff Central Boys Club played a huge part in his early life. It was here that he met Frank Hennessy his lifelong pal and fellow group member and Paul Powell a very talented singer, banjo player and weightlifter! \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eAs the three, now known as The Hennessys, were performing a number of Irish songs in pubs and clubs in and around Cardiff, it seemed a natural but nevertheless a very big step to give up their jobs to go and play professionally in Ireland which they did in 1968\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eThey lived in a tent and caravan and in a hectic period they won The Ardmore Festival Cup and £40 prize money and went on to play sometimes seven or eight gigs a week in and around Cork City.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eEventually they returned to Wales, now having learned \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eto sing some songs in the Welsh language to add to their ever increasing repertoire. For the next few years they\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eappeared regularly on television and played in concerts all over Britain and overseas. The book recalls some of those memorable appearances–the underlying sense of mischief and fun very apparent in the telling.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eFully illustrated it contains a wealth of very evocative black and white and colour pictures of The Hennessys, Ar Log the folk group he helped form in the Seventies ,together with photographs of other performers, sportsmen ,politicians churches and pubs !It also includes some fascinating little press cuttings which he had kept over the years.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"BodyA\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDave Burns was a musician committed to social justice. A natural storyteller, as an author he brings to life the family and friends that formed the Cardiff of his youth, He recalls some of the songs he sang and the stories behind them, in a most engaging, humorous and readable way. His book is a loving legacy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gwasg Carreg Gwalch","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56537024495991,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0795\/2370\/9229\/files\/daveburns.jpg?v=1768395015"}],"url":"https:\/\/carreg-gwalch.cymru\/collections\/llyfrau-diweddaraf.oembed?page=3","provider":"Gwasg Carreg Gwalch","version":"1.0","type":"link"}